224
sloni metafora le na podobnosti, t. j. taki podobnosti, ki nam jo
kaže naša domišljija in pri kateri se nič ne vprašamo, če sta
predmeta res tudi zunaj naše domišljije v kaki zvezi med seboj,
morata biti pri metonimiji predmeta
nujno, naravno zvezana
, bo
disi po notranje, umsko ali pa po zunanje.
Notranja, umska zveza je : 1. med
vzrokom
in
učinkom,
n. pr.
prebledel je
(nam. se je prestrašil); če se prestrašiš (= vzrok), pre
blediš (= učinek);
za ušesi se praskati
(v skrbeh biti);
zardeti
(sramovati se);
roke si meti
(zadovoljen biti);
z dolgim nosom od
iti
(osramočen, prevaran). Prič’jočim
pokoncu so vstali lasje
(Preš.).
Lenega čaka . ..
paVca beraška
(nam. beračija, Vodnik).
Minerve
nič ne vprašaj (Preš.).
2.
Orodje
znači opravilo, n. pr. Inacega glasa iz
gosli
(nam.
poezija) ne dam (Vod.). Ko niso
meč, sekira
in
lopata
.. . mogle
odpreti grada trdna vrata (Preš.).
Pero
zastavi komaj (Preš.);
sem spada:
dolg jezik
imeti (m. opravljivost),
pete pokazati
(bežati).
3. Vsled notranje zveze se zamenjava
tvarina
z izdelkom in
obratno, n. pr. Se sveti na lice ko pir’h moj
škrlat
(Vod.). Moj
bron
(m. top) je najden bil v dnu morja (Napis na zvonu pri
Sv. Joštu, Preš.).
4.
Kraj
(oz.
čas)
znači ljudi (oz. predmete, ki so s krajem
ali časom v zvezi), n. pr. Redila me
Sava, Ljubljansko polje
(Vod.).
Kar si je bila
Grecija
izmislila slavnih pisanj (Preš.).
Pod sohi
-
cem
enakega mu ni korenjaka (Preš.). Treba je poznati
svet
(m. ljudi).
5. Zamenjati se more
abstraktni pojem
za konkretne pred
mete, n. pr.
Modrost
,
pravičnost, učenost
... žalVati videl sem (Preš.).
6. Sem spadajo
simboli
; t. j. taki predmeti, ki izražajo neke
ideje, n. pr.
sv. kriz
(krščanstvo),
palmova veja
(zmaga),
oljkova veja
(mir),
sidro
(upanje),
lev
(pogum);
srce
(ljubezen),
desnica
(prija
teljstvo). Le tisto omiko jaz štejem za pravo, * ki voljo zadeva,
srce
(blaga čuvstva) in
glavo
(um) (Greg.). — Kje bratoljubja si
videl
oltarje
(češčenje, gojitev)? (Preš.)
7. Kadar je naravna zveza med dvema predmetoma le
zu
nanja
(n. pr. med
delom
in
celoto
), nastane zamenjava, ki se ime
nuje tudi
sinekdoha.1
1 Gr.
2.w-ex-ifoxn
= so-vzprejetje.
