223
Zgledi za metaforo:
Vodnik, Moj spominek: Kdo rojen prihodnjih * bo meni
verjel, * da v letih
nerodnih
*
okrogle
sem pel? * Ne žvenka ne
cvenka * pa bati se nič; * živi se brez plenka * o petju ko
tič
. *
Kar mat’ je učila, * me mika zapet’, * kar starka zložila, * jo
lično posnet’. *
Redila
me Sava, * Ljubljansko polje, *
navdale
Triglava * me snežne kope. * Vršaca
Parnasa
* zgolj svojega
znam, * inacega glasa * iz gosli ne dam. * Latinske, helenske, *
tevtonske učim, * za pevke slovenske * živim in
gorim
. * Ne
hčere ne sina * po meni ne bo, * dovolj je spomina: * me
pesmi
pojo.
Jenko, Obrazi:
Zida
drobna mravlja * varno si mravljišče, *
dan na dan
ukvarja
* se za blagor
hiše.
* Dolgo pot
nastopi,
*
sto
pedi
od
doma; *
z blagom
obložena
* spet domov
priroma.
*
Gnezdo svoje
stavi
* orel na višine, * svet s perotjo
meri
* čez
vrhe, globine.
Župančič: Kar Bogu v slavo po zemlji leze in grede, * od
slona do mravlje, od palme do drobne resede, * vse je in vse
zije
in
bije
. * Vse (je)
v mavrice,
čarobno
zareče, spleteno,
* vse v
doremife,
skrivnostno
zveneče, vglašeno:
* vsak urh svoj
hasek,
vsak muren
goslice
svoje, * na svojo vejo vsaka sapica
poje,
* ob
svoj kremenček valček vsak
brenklja,
* kresnica sleherna svojo
lučko
ima, * iz majnika v junij si varno sveti ž njo . ..
Župančič, Pesem žebljarjev: Od štirih do ene * od štirih do
ene *
so zarje rumene,
*
so trate zelene,
* od štirih do ene * voda
nam kolesa, mehove nam žene, * nad nakli smo sključeni; * vsi,
fantje, možje in dekleta in žene * od štirih do ene * že vsi smo
izmučeni. — Pol treh, pol treh * spet
puha
nam meh! *
Žareči
žeblji so nam v očeh,
* do osmih zvečer
žeblji, žeblji v očeh.
—
Smo jih v polje sejali?
*
Po polju naši žeblji cveto;
* poglej v
nebo: *
vanj smo jih kovali
* od štirih do ene, do osmih od treh, *
da nam bodo tudi ponoči v očeh
. . . * Pa ondan sem pred zrcalom
postal: *
o, kakor da sem po sebi koval!
*
O, kakor da delam ves
božji dan greh
* od štirih do ene, do osmih od treh! * Od štirih
do ene, * od štirih do ene * voda nam kolesa, mehove nam žene, *
do osmih od treh *
žareči žeblji, žeblji v očeh
. . .
2. Metonimija (zamenjava).
§ 343. Če
zamenjamo
predmeta, ki sta med seboj v kaki
notranji ali zunanji
zvezi,
dobimo metonimijo (gl. § 330); dočim
