233
b) kadar se kako vprašanje, kaka želja ali kaka druga
trditev kot n e g o t o v a , mo g o č a ali ne do l o č n a izreče; na
pr. Človekov sin nima, kamor bi glavo položil. (Met.) — Ne manjka
jih med nami, ki bi za časno veselje večno zveličanje zamenili. (Ravn.)
c) kadar se naznanja n ame r a kakega dejanja za veznikom
da in po primerjalnih členicah: kakor, ko; na pr. Kakor koklja
skrbi za piščeta in jih pod peroti spravlja, da bi jih ogrela in ob
varovala škode . . . (Met.) — Človek ni ustvarjen, da bi lenobo pasel,
ampak da bi se trudil in upiral za časno in večno srečo. — Delaj,
kakor bi imel večno živeti, in živi, kakor bi imel jutri umreti (Pr.)
3. Želelni naklon.
§ 832. Že l e l n i na k l on ali ž e l e l n i k nam služi:
a) za napoved kake želje ali kakega voščila; na pr. Naj
meni večna milost zmago dade! (Cegn.) — Trdna le vera voznik
naš naj bo! (Pot.) — Tvoj duh naj nas vodi črez hribe, črez plan!
(Vilh.) — Naj bi bila trapica skrita tičala, ne pa po ulicah hvale
iskala! (Pož.) — Kazen naj je vselej primerna pregrehi! — Naj
bi se bil pridno učil, pa ne pohajkoval po mestu!
b) za napoved kakega p ov e l j a , ki se po želelniku v pri
jaznejši in manj osorni obliki izrekuje, kakor po velelniku; na
pr. Lice naj bo živo ogledalo tvojih mislij! (Slom.) — Dokler stu
denec mislij teče, naj teče tudi tvoje pero! (Slom.) — Kdor krajo
skriva in hrani, naj se obesi tatu na desni strani! (N. pr.)
c) v zaznamovanje dvomne g a v p r a š a n j a , ali bi se smelo
kaj storiti, kar je odvisno od dovoljenja kake druge osebe; na
pr. Naj li jaz grem na polje ali sestra? — Oče, ali naj zdaj jaz
pišem namesto brata? — Kaj naj storim? — Kaj naj dela hlapec?
d) v zaznamovanje d o p u š č e n j a (v dopustnih stavkih);
nemščini rabi v tem primeru po navadi mo ge n; na pr. Naj brije
zdaj okrog viharjev sila, naj se nebo z oblaki preobleče, ni meni
mar. (Pr.) — Hudobnežu je vse težko, naj dela, karkoV če. (Stan.)
— Vse je njegova dobrota, kar vidimo, bodi solnce na nebu, bodi
naj pesek še tolikšen na tleh. (Ravn.) — Naj sem storil, kar sem
hotel, ni mu bilo prav.
Opomba.
Sem ter tja, zlasti na jugu, rabijo tvorno-pretekli deležnik brez
pomožnega glagola za želelni naklon; na pr. Umnožilo se vam veselje, kakor
zvezde na nebu! (N. r.) — Bog hotel! Zdrav bil! — Srečno hodil in dohodil!
— Usahnila mi roka! — Posušil se mi prst! (N. r.)
