167
(lastern), šentano — iz stvn.
sancti, srvn. sancte, sante, sant.
šibre (Steinsplitter — stvn. sci-
vero (Schiefer
šipa — stvn. sciba, srvn. schibe.
škaf — stvn. scaf (Schaff).
škan (Stuhl) — srlat. scamnum,
srvn. scamal (Schemel).
škatla, škatlica — it. scatola.
škileč, škiliti (schielen) — stvn.
scelah, srvn. schel.
škoda — stvn. scado.
škof— stvn.biscof, gr. šnioY.onog.
škopa, Schaub — stvn. scoub.
škrlat — it. scarlatto, tur. is-
kerlet.
škrat, škratelj — stvn. scrat
(Waldgeist).
škric (Rockzipfel) — stvn. scurz
(Schurz).
šlar, šlarast — prim. srvn. sleier,
(Schleier).
šlem — got. hilms, stvn. helm.
špilja (Hohle), srb. spilja — gr.
Onrfia.
štepih (Brunnen) — nem. bav.
Stubich.
štimatise—it. stimare (schatzen).
štor — nem. bav. Storren (Baum-
stumpf).
šuntati — stvn. scuntan.
Tabor — tur. tabor.
tarča — nem. Tartsche iz franc.
targe.
telege pl. t. — tur. taligha (Ge-
spann).
temelj, rod. temelja — gr. %)e-
jtithov,
tercijalka — srlat. tertiaria.
tis (Eibe) — lat. taxus.
tolmač — v prvi dobi iz tur. til-
madž. V nemški jezik je pre
šla beseda Dolmetsch že v
13. stol. iz slovanščine.
tolovaj — og. tolvaj, tur. tulvaj.
top — tur. top (Kugel, Kanone).
topor —tur. teber (iz perz. tabar).
torba — tur. torba, og. turba.
tovor (Last) — tur. tovar, og. tar.
Z besedo t ovo r (tovar) v
pomenu L a g e r je najbrž v
zvezi t o v a r i š (og. tars), kar
bi prvotno pomenjalo: Lager-
genosse.
trata — srvn. tratte, bav. Trat
(Viehtrieb).
trma, Starrsinn, Eigensinn; tr
mast, starrsinnig, trotzig —
srvn. turmel, Schwindel, tur-
mic, wild tobend, ungestum;
tirol. in kor.-nemški: turm,
turmel.
trobiti, tromba, trobenta — stvn.
trumba. Iz nem. Trompete
(kar je iz franc. trompette)
je slov. trobenta.
trop, tropa — it. truppa.
truma — it. turma.
turoben (betrubt) — prim. it. lat.
turbare (trube machen).
Ura: huda ura, uren, uriti se —
nem. bav. Or, it. ora, lat. hora.
uta, utica — stvn. hutta, srvn.
hutte; odtod je tudi hut a ,
Wagenschupfe.
Varati, prevara, prevarati, varo
vati, varuh, varen, nevaren —
