161
golida — stvn. gellita (Gelte),
srlat. galeta.
goljuf — it. gaglioffo.
grevati, grivati, grivinga— stvn.
hriuwa, riuwa, nem. Reue.
Mlajša tujka od iste besede
je r e v a , reven.
grinta, grintav — stvn. grint.
groš— srvn.gros, it.grosso (dick).
gruča, Haufen — it. gruzzo.
gumb — og. gomb.
Hajda, hajdina — stvn. heidan.
To žito je došlo iz mohame
danskih dežel od „hajdov“
(Heiden), t. j. nekristjanov.
ham(Kummet) —og.ham(Pferde-
geschirr), stvn. chamo. Prava
slovenska beseda je homot,
iz katere so Nemci dobili svoj
„Kummet“ (srvn. komat, kar
so si Slovenci zopet od njih
izposodili: komat).
hasen, hasek — og. haszon.
hiša — got. stvn. hus (Haus).
hlače — srlat. calcia, srvn. kolzo.
hleb — got. hlaibs, stvn. hlaib.
hlev — got. lilija, srvn. liewe
(Laube).
hmelj — ta slovenska beseda je
najbrž iz finskega humal a .
Irha (Weißleder) — stvn. irah,
srvn. irch, lat. hircus.
izba (iz istuba) — stvn. stuba
(Stube); gl. soba.
jablan, jabolko, kakor Apfel
najbrž iz lat. malum abella-
num (Abella v Kampaniji).
jagnje — lat. agnus.
Slovnica. 8. izd.
jambor, jarbolo — it. albero
(arbor).
janičar — tur. j eničeri (neue
Miliz).
janka — nem. Jacke.
jarek — tur. jaruk, og. arok.
jeklo — stvn. ecchil, lat. acuale;
gl. ocel.
jermen — stvn. riumo, gl. remen.
jesih — stvn. ezzih (iz atecum
nam. acetum); gl. ocet.
jetika — lat. hectica, gr.
jezero (tisoč) — og. ezer. Ogri
so prejeli to besedo po Turkih
od Perzov (hezar).
Kabel, kebel (Schaff) — stvn.
chubili, nem. Kubel, srl. cu-
pellus (cupa).
Kad, prim. lat. cadus, gr. xadog.
kafra — lat. camphora, srvn.
Gaffer.
kajha (Kerker) — bav. Keiche.
kalup (Gussform) — srb. kalup,
tur. kaleb.
kant, na kant priti — srvn. gant,
it. incanto (Versteigerung).
kapus—stvn. chapuz (iz lat. caput).
kašta, kašča (Getreidekasten) —
stvn. chasto.
kaštigati — stvn. chastigon, lat.
castigare.
kelih—stvn. chelich (iz lat. calix).
ketina—stvn. chetina, lat.catena.
kihra — stvn. chichura, lat. cicer.
kinč — og. kincs.
kip — og. kep, najbrž tur. izvira.
klavrn, traurig, melancholisch
— srvn. klagebernde, Klage
veranlassend.
11
