166
Rabelj — prim. nem. raffen (ra-
ben).
raca — prim. nem. Retschente.
račun — it. razione.
raj (Tanz) — srvn. reie (Reigen).
rajtati — srvn. reiten.
raka, rakev — got. stvn. archa,
lat. arca.
remen — stvn. riumo, srvn.
rieme, gl. jermen.
repa—prim. lat. rapa, stvn. raba.
Rim, rimska cesta—iz rum, stvn.
ruma. Mlajša tujka je romati,
romar — it. Roma, romero.
risati — stvn. rizan (reißen, ein-
ritzen).
roba (Ware) — it. roba iz germ.
roub (erbeutetes Kleid). Slo
vanskega korena pa so rob,
Saum, na r obe , r obe c , ro-
b a č a itd.
robida (Brombeere) — prim. lat.
rubus.
rop, ropati — stvn. roub, srvn.
roup.
ros (rothlich), rosa glava, roso
vince — it. rosso (roth), lat.
russus, gr. oeoiog.
rovte (Gereut) — stvn. riuti
(Reute).
rubiti (pfanden) — stvn. roubon.
ruševje, Knieholz, Krummholz,
rušje, Zwergkiefer — furl.
russe, Pinus pumilio.
Sablja, pri vseh slovanskih, ro
manskih in nemškem narodu
znana beseda, a tujega, nepo
znanega izvira.
sak (Netz), zasačiti — lat. saccus,
gr. auv.v.og. Iz tega je tudi
stvn. s a c , Sack, in odtod
slov. ž ake l j .
satan — stvn. satanas, gr. aa-
t
avag.
sidro — gr. oioi;Qoe.
siguren — lat. securus, it. si-
curo; stvn.sihhur, srvn.sicher,
in iz tega slov. žiher.
skedenj— stvn. scugin (Scheune).
skleda (iz skodela) — it. scodella,
stvn. skuzzila (Schussel); lat.
scutella.
skodla — stvn. scindala (Schin-
del), lat. scandula.
soba — og. szoba, iz stvn. stuba,
odkoder je tudi i zba.
sobota — stvn. sambaz (iz sam-
bat). Besedo so sprejeli Pa-
nonci v 9. stoletju.
skrinja — stvn. scrini (Schrein),
lat. scrinium.
sraga, Tropfen — najbrž iz nem.,
primerjaj srvn. zaher (Zahre),
Thrane, Tropfen.
steklo— got. stikls, stvn. stechal.
stih (Vers) — gr. ozijng.
stopa (Stampfe) — stvn. stampf.
Šator — og. sator, tur. čader.
šajka — og. sajka, tur. šajka.
šantati, šantav — og. santa.
šapelj — srvn. schapel, lat.
cappa; stvn. chappa, odtod
slov. kapa.
šema (Maske) — srvn. scheme,
(Schatten).
šent: Šentvid, Šmarjeta, Škoc
jan (Sanctus Cantianus); šent
(hudi duh), šentati, šentovati
