165
oštir, oštarija—it. ostiere, osteria.
ostriga (Auster) — stvn. uster,
lat. ostreum.
Pajdaš — og. pajtas, tur. padaš
iz perzijskega.
palača — stvn. pfalanza, lat. pa-
latium.
papež — stvn. pabes iz papas,
lat. papa.
parma (Heuboden) —stvn. parno,
nem. Barm.
patka (Ente) — tur. bat.
pav — stvn. pfawo, lat. pavo.
pavola — nem. Baumwolle.
pecelj — it. picciuolo, lat. pe-
tiolus.
peča — it. pezza (Stuck, Zeug).
pečati se — it. pacciare.
peljati — it. pigliare (nehmen).
penez — štvn. pfenning.
peper — stvn. pfeffar, lat. piper.
perhtra ali pehtra baba (pošast,
o kateri pripovedujejo na
Koroškem) — srvn. berhta.
pesa (rothe Rube) — stvn. pieza,
lat. beta.
peza, pezati — it. pesa (Last).
pičel, gering, knapp— it. picciolo,
klein.
pipa — srlat. pipa, stvn. pfi fa.
pladenj — furl. pladine, it. pia-
dena, lat. patina, v zvezi z
it. piatto (Teller), nem. Platte.
plan, planjava — srvn. plan, lat.
planus.
plav pomenja prvotno weiß,blass,
plaveč = weißer Ochs, in je so
rodno s stvn. falo (fahl, falb),
lat. flavus, gr. nohog. Po vplivu
stvn. blaw pa ima sedaj pomen
b l au ; plavica, Kornblume.
ploh — srvn. bloch, nem. Block.
podgana — it. ben. pantegana,
lat. pantex (Dickbauch),
pogača — it. focaccia, Kuchen
(lat. focacius).
pogan — lat, paganus (landlich,
baurisch). Pomen Heide se
razlaga iz tega, da se je po
ganstvo najdalje ohranilo na
kmetih izven mest. Pogan je
redek krščanski izraz, kate
rega so sprejeli panonski Slo
venci neposrednje iz latinščine.
Ljudstvu služi češče nemški
h a jd , ki je gol prevod lat.
paganus, Landbewohner.
pogum — stvn. gomo, Mann.
ponva — stvn. pfanna.
post, postiti — stvn. fasta,
fasten.
pratika — srvn. practik, gr.
ng cM T iK ir .
pridiga — stvn. prediga, predi-
gon, lat. praedicare. P r i ž
n i ca iz pridižnica.
punt, spuntati se — srvn. bunt.
puška — stvn. buhsa iz gr. 7zv%ig
(Buchse aus Buchsbaumholz—
izvšog— Arzneibuchse). V
srednjem veku je bilo grško
zdravilstvo pri vseh evropskih
narodih na dobrem glasu, in
odtod prihaja tudi nekaj iz
razov; prim. nemški Arzt iz
aQ%iKXTQog in Pilaster iz tg-
7tXa0TQ0V.
putrh (Handfasschen) — srvn.
puterich.
