9. Za sklanjatev novogrških imen veljajo tale pravila:
Imenovalnik ednine ima pri vseh izvirno obrazilo, odvisne
sklone pa delamo tako, da obrazila pritikamo ali imenovalniku ali
osnovi.
Imenovalniku pritikamo obrazila pri eno- in dvozložnih imenih
na
-(i)os,
p ri imenih na
-rjg
in
-ig = is,
na
-ag, -eg
in
-r. Kos -a, Leros
-a, Hios -a, Makris -a, Laskaris -a, Hatzidakis -a, Valaoritis -a,
Triandafilidis -a, Megas -a, Kratzas -a, Vukoles -a, Farmakonisi -ja.
Osnovi pritikajo obrazila tri- in večzložna imena na
-(i)os,
imena na
-(i)on
in ženska imena na
-a
ali
-ia: Delmuzos -za, Veni-
zelos -la, Petropulos -la, Papandopulos -la, Arsakios -ia, Sofikon -ka,
Sunion -ia, Iraklion -ia, Larisa -se, Kiparisia -ie.
Ž
enska družinska imena podaljšujemo z domačim obrazilom
-
ova: B ikfia Kigov Vilma Kirova.
Pomni.
Ž
enska imena, znana iz starogrščine, pišemo in izgovarjamo
po pravilih za starogrščino:
Sparta -te, Kreta -te, Leto -te, A tene A ten.
10. Za sklanjatev rimskih lastnih imen velja v splošnem p ra
vilo, da imenovalnik obdrži izvirno končnico. Le splošno znana
imena na
-us
in
-ius
imajo poleg izvirne lahko tudi domačo obliko,
na primer:
T ibulus
in
T ibu l, Katulus
in
Katul, Tacitus
in
Tacit,
Merkurius
in
Merkurij
in
Merkur, Markus Aurelius
in
Mark Avrelij
in
Mark Avrel, Enius
in
Enij.
Pomni.
Imena na
-ianus
privzemajo poleg izvirnega obrazila lahko
tudi podomačeno končnico
-
ijan : Hadrianus
in
Hadrijan, Tertulianus
in
T ertu lijan, D iokletianus
in
D ioklecijan, Justinianus
in
Ju stin ijan, Juli-
anus
in
J u lijan.
Odvisni skloni pritikajo obrazila ali imenovalniku — teh je
bolj malo — ali izvirnikovi osnovi.
Imenovalniku pritikajo obrazila imena na -
al, -ar, -or, -ur:
Hanibal Hanibala, Hanibalov; Hastrubal Hastrubala, Hastrubalov;
Hamilkar -ja, Hamilkarjev; Salinator -ja, Salinatorjev; Tibur -a,
tiburski.
Osnovi pritikajo obrazila:
a) moška imena na
-us: Aulus -la, Aulov; Plautus -ta, Plautov;
Katulus -la, Katulov; Varus -ra, Varov; Sekstus -ta, Sekstov; Brutus
-ta, Brutov; Faunus -na, Faunov; S everus -ra, S everov; Marcelus
-la, Marcelov; L u ku lus -la, Lukulov;
b) moška imena na
-ius
in -
eius: Vergilius -ia
in
Vergilij -a
in
Vergil -a, Vergilijev
in
Vergilov; Ovidius -ia
in
Ovidij -a
in
78
