-a, Oslo -a, Chamisso -a -ov;
sem sodijo tudi romunska imena na -u:
Petrescu Petresca Petrescov.
6. Imena na poudarjen samoglasnik sklanjamo s podaljšano
osnovo:
Zola Zolaja Zolajev, Santa Fe Santa Feja , Spaa Spaaja, Loti
-ja -jev, Hugo -ja -jev, Mirabeau -ja -jev, Vigny -ja -jev, Vogue
-ja -jev, Saint-Malo -ja.
Pomni. Izjema so imena, ki se v pisavi končujejo na samoglasniško
skupino s končnim
-i
ali -
y ;
ta sklanjamo v pisavi brez podaljšane
osnove, v izgovoru pa jim jo dodajamo, kadar je potrebno:
Cambrai
Cambraia cambraiski [kambre -ja kam brejski], Peguy P eguya Peguyev
[pegi -ja -jeu], Bloy Bloya B loyev [bloa
-ja -jeu].
7. Imena na nepoudarjen samoglasnik:
Dante -ja -jev, Goethe
-ja -jev, Godolo -ja -jev, Sillanpaa -ja -jev, Marconi -ja -jev, Far-
makonisi -ja -jev, Hardy -ja -jev, Nehru -ja -jev; Evensmo -ja -jev
[evensmu -ja -jeu].
Pomni 1. Izjema so imena, ki se končujejo na dvoglasniško skupino
ali govorjeni
i j u;
tem v pisavi ne podaljšujemo osnove, temveč samo
v izgovoru, kadar je potrebno:
Broadway Broadwaya broadwayski
[brodvei brodveja brod ve jsk i
],
Macaulay -a - ev [mekoli -ja -jeu], Nestroy
-a - ev [nestroi n estroja n estrojeu], D isney -a -ev [dizni -ja -jeu ], Passau
Passaua, Lenau -a -ov, Dachau -a dachauski.
2.
Za večzložna romanska lastna imena na nepoudarjeni -e ni usta
ljenih pravil; sklanjamo
Giuseppe Giuseppa Giuseppov, Pantalone Pan-
talona Pantalonov,
pa
Silone Siloneja Silonejev, Felice Feliceja.
Zem
ljepisna imena na končni nepoudarjeni -e na splošno sklanjamo po
zgledu:
Pordenone Pordenona.
Nekaj teh imen je prešlo v množino:
Mestre Mester, Firence Firenc.
8. Moška osebna imena na nepoudarjeni
-a
sklanjamo lahko
po moški ali po ženski sklanjatvi:
Macha -a
ali
-e, Uglješa -a
ali
-e,
Spinoza -a
ali
-e.
9. Nemi
-e
za soglasnikom na koncu imena v odvisnih sklonih
a) izpuščamo, kadar ne vpliva na izgovor:
Taine Taina [ten
t ena], Morse Morsa [mors m orsa], Lille Lilla [lil lila], New castle
New castla [njukasəl n ju k asla];
b) izpuščamo za samo pisnim samoglasnikom:
Doumergue
Doumergua [dumerg dum erga], Dunquerque Dun querqua [denkerk
denkerka];
c) pišemo, kadar odloča o izreki soglasnika pred seboj:
Laplace
Laplacea [laplas laplasa], Lesage Lesagea [lesaž lesaža], Wallace
Wallacea [voləs v oləsa], Coleridge Coleridgea [kolridž kolridža],
74
