Zemljepisna imena.
— Pri sestavljen ih zem ljepisnih im enih
a) slovanska večid el sklanjamo v vseh delih:
Mala Strana
Male Strane, Bačka Palanka Bačke Palanke
,
Nižni Novgorod Niž-
nega Novgoroda, Nowy Dwor Nowega Dwora;
Pomni.
Če je ime preveč zapleteno za sklanjatev, ga ali povsem
poslovenimo:
Gottwaldovo n abreži : na Gottwaldovem nabrežju
, ali pa
pustimo v prvem sklonu in mu v sklonu dodamo določilno besedo:
v kraju Trebarjevo Desno.
b) neslovan ska im ena v glavn em sklanjamo le v zadnjem delu:
Buenos Aires Buenos Airesa, Rio de Janeiro Rio de Janeira
;
neka
tera, predvsem kitajska, pišem o kar skupaj:
Jangcekjang Jangce-
kjanga, Hoanho Hoanhoja
.
Pomni.
P ri n ek aterih imenih sklanjamo tudi samo prvi del:
Santi-
ago de Chile, v Santiagu de Chile,
pri n ekaterih na
-a
pa tudi oba
dela:
v Sierri Nevadi.
c) ker je marsikakšno zloženo im e v celoti skoraj n esk lonljivo,
ga sklanjam o brez določila:
Chalon-sur-Marne, v Chalonu
ali
v Cha-
lonu na Marni,
vendar
Aix-les-Bains, v Aix-les-Bainsu.
Pridevniki
P rid evn ik e iz k rajevn ih imen delamo v glavn em po slovenskem
občutku, po krajevni rabi pa samo v najbolj znanih primerih:
Šabac,
šabski, Kragujevac kragujevški, Kremelj kremeljski, Mala Strana
malostranski, Karlovy Vary karlovarski, Carsko selo carskoselski.
Ravno tako delamo tudi imena za prebivalce:
Praga Pražani, Beo
grad Beograjčani, Varšava Varšavci.
Kjer to ne gre, se ravnamo
po tu ji rabi, če je povedna in izved ljiva, drugače moramo opisovati:
prebivalci Carskega sela.
Z opisom ai včasih pomagamo tudi na
m esto pridevnika na
-ski
ali
-ški: lepote Krivega roga.
P ridevn ik e na
-ski
delamo po slovenskih glasovn ih zakonih.
Pri tem podvojene zvočnike lin sog la sn ik e pred pripono pišemo
enojno:
Bonn bonski, Lille lilski.
a) Če se osnova končuje na samoglasnik, jo podaljšujemo z -
j -:
Pavia pavijski, Nancy nancyjski, Bari barijski, Campo Formio
campoformijski, Mackenzie mackenziejski, Dundee dundeejski;
Santa Fe santafejski, Corte cortejski, Borneo bornejski; Spaa spaaj-
ski, Bilbao bilbajski; Saint-Malo saintmalojski, Waterloo w aterlooj-
ski; Baku bakujski, Bellevue bellevuejski
.
6
*
83
