Pomni 1.
Imena na -sk navadno ne delajo pridevnika:
Tom sk,
Gdansk;
pomagamo si z rodilnikom .
2. N ekatera nem ška imena na množinski -en imajo krajšo obliko
pridevnika:
Gottingen gottinški, T u bingen tu binški.
3. Če bi se pridevniška oblika preveč oddaljila od osnove, si poma
gamo s podaljševanjem osnove:
Pisa pisanski, Togo togovski, Kongo
kongovski.
4. P ri imenih na pisno dvoglasniško skupino, ki v izgovoru daje en
sam samoglasnik, ravnamo v pisavi, ko da gre za dvoglasnik, in p rip i
sujemo samo -ski, v izgovoru pa ravnamo, ko da gre za en sam samo
glasnik, zato podaljšujemo osnovo- z -j-:
Cambrai cambraiski [kambre
kam b rejsk i], Pau pauski [po pojski].
5. P ri pridevnikih iz romanskih imen na -
glia
,
-lla,
-gna -gne
in
podobno se nagibljemo k fonetični pisavi:
Ventim iglia ven tim iljski,
Boulogne boulonjski
,
Marseille m arsejski, Sevilla seviljski, Foligno fo-
linjski, Bologna bolonjski.
6. P ri imenih (zlasti francoskih) n a nem i
-s
v pisavi pritikam o
-ski
(vendar
s
ne podvajamo), izgovarjamo pa s podaljšano osnovo:
Calais calaiski [kale ka lejsk i], Poitiers poitierski [poatje poatjejski],
Troyes troyeski [troa troajski], vendar Arles arleski [arl arlski]
ali
arležanski, Nantes nan teski [na n t nantski].
P ri imenih n a nem i
-x
se
nagibljemo k delno fonetični, v končnici podomačeni obliki:
L isieux
lisieujski [lizje lizjejski], M ontreux m on treu jski [m ontre m on trejsk i],
Chamonix chamonijski [šamoni šamonijski].
7. P ri imenih dežel delamo pridevnik na razne načine:
Sicilija si
cilski, A rabija arabski, Španija španski
,
Brazilija brazilski, T rakija traški,
Turčija tu rški
,
Nemčija nem ški, Libija libijski
,
A vstrija a vstrijski, Rusija
ruski, Evrazija evrazijski, Italija italijanski, A nglija angleški, Francija
francoski.
Pridevniško obrazilo
-ski
pritikamo tudi na osebna imena, in
sicer
a) na golo ime:
Diesel dieselski, Čehov čehovski, Cezanne ce
-
zanski;
b) na osnovo, podaljšano z
-ov: Balzac balzacovski, Durer durer-
jevski, Carducci carduccijevski;
c) na osnovo, podaljšano z
-jan-: Wagner wagnerjanski.
85
