Grški samostalniki na
-e (ž)
dobivajo v slovenščini žensko p ri
pono
-a: flegmona, psiha.
Ž
enskega spola so tudi samostalniki na -ma (ti so sicer v grščini
srednjega spola):
astma -e
in tako
drama, flegma, sperma, tema,
drugi pa se v slovenščini končujejo na soglasnik in so zato moškega
spola:
aksiom, ekcem, granulom, sarkom, simptom, sistem, teorem,
trahom.
Latinski samostalniki na
-tia (ž)
se v slovenščini končujejo na
-ca:
abstinenca, asistenca, evidenca, inteligenca, koeksistenca, k v in t-
esenca, potenca, sentenca.
Latinske besede na -e so v slovenščini moškega spola:
faksim ile
-la (v lat. s), m izerere -ra,
prav tako samostalniki na -o:
libido -da,
lumbago -ga (v lat. ž).
4. Pridevniki so latinsko pripono
-is
in
-us
izgubili:
imun -a -o,
obscen, spontan,
ali jo zamenjali z domačo
-en: mineralen- lna -o,
molekularen, pozitiven.
Tako pripono so dobili tudi latinski pridevniki na
-ans -antis
in
-ens -entis: konstanten, potenten,
zlasti pridevniki
na -icus [ikus]:
laičen
in tako tudi
logičen, rahitičen, sistematičen, tehničen.
P ri nekaterih tu jkah so se razvili pridevniki na
-ski (-ški): aka
demski -a -o, filozofski, platonski, vulkanski, kirurški.
5. Glagoli, med katerim i jih je precej novejšega kova, so po
romansko-germanskem zgledu posplošili pripono
-irati- iram: defi
nirati
,
ignorirati, konfiscirati, rekognoscirati, telefonirati
ipd. Neka
teri imajo poleg pripone
-irati
tudi
-izirati,
vendar včasih s po
menskim razločkom:
sub stan tivira ti: substantivizirati, a k tiv ira ti:
aktivizirati
ipd. Po vidu so dovršni in nedovršni, nekateri tudi
v isti obliki prehodni in neprehodni:
kristalizirati sladkorno melaso,
melasa kristalizira.
Nekateri že dobivajo predpone, da se jim tako spreminja po
men in je dovršnost očitna:
zmasirati, prekontrolirati, podminirati,
poagitirati, pofilozofirati, zbombardirati, skombinirati, skonstruirati,
izkomplimentirati koga, skoncentrirati
,
zdecimirati, zadeklamirati,
izkristalizirati se, zainteresirati koga
ipd.
Zaradi pomenskega razločevanja imamo poleg glagolov s tako
pripono tudi nekatere z domačo:
žica elektrizira koga, elektriti ebo-
nitno palico.
90
