Pomni. Imena, ki imajo poleg izvirne oblike v nominativu tudi po
slovenjeno dvojnico, delajo pridevnike navadno iz domače oblike, zato:
Gorgias -iov, Peleus - eov,
vendar
Orfeus
—
Orfej O rfejev
,
Augi as
—
A vg ija A vg ije v
,
Prometeus
—
Prometej P rom etejev
,
Eukleides
—
E vk lid
E vk lidov.
4. Imenovalniku ali osnovi pritikajo obrazila nekatera moška
imena na
-as
in
-us: Damas -a
in
Damanta, Damasov
in
Damantov;
Aias -a
in
Aianta, Aiasov
in
Aiantov; Flius -a
in
Fliunta, fliuntski;
Ramnus -a
in
Ramnunta, ramnuntski.
5. P ri ženskih imenih na
-is
rabimo v imenovalniku tujo in
domačo obliko:
Akropolis -le
ali
Akropola -le, akropolski; Artem is
in
Artem ida -de, Artemidin; A lkestis
in
A lkestida -de, A lkestidin;
Aulis
in
Avlida -de, avliški; Tauris
in
Taurida -de, tavriški; Salamis
in
Salamina -ne, salaminski; Eleusis -sine
in
Elevzina -ne, elevzin-
ski; Palas
in
Palada -de, Paladin.
Ženska osebna imena na
-ia (-aia, -eia, -oia)
ohranijo v imeno
valniku izvirno obrazilo:
Artemisia -ie, Artemisiin; Talia -ie, Taliin;
Astraia -ie, Astraiin; Maia -ie, Maiin; Medeia -ie, Medeiin; Periboia
-ie, Periboiin.
Pomni. Nekatera teh imen so se tako udomačila, da jim lahko da
jemo slovensko obrazilo:
Talija -jin, Maja -jin, Medeja -jin.
6. Zemljepisna imena na
-ia, -aia, -eia, -oia
zamenjujejo izvirno
obliko za slovensko -
ija, -aja, -eja, -oja: Ambrakija -je, ambrakijski;
Aleksandrija -je, aleksandrijski, aleksandrinski; Akarnanija -je,
akarnanski, Akarnanec; Frigija -je, frigijski, Frigijec; Bitinija -je,
bitinski, Bitinec; Poteidaja -je, poteidajski; Haironeja -je, hairo
-
nejski; Troja -je, trojanski.
7.
Ž
enska imena na
-e
imajo v slovenskem nominativu ali tuje
ali domače obrazilo:
Kaliope
in
Kaliopa -pe, Kaliopin; S emele
in
Semela -le, Semelin; Melpomene
in
Melpomena -ne, Melpomenin;
Mnemosine
in
Mnemosina -ne, Mnemosinin; Ism ene
in
Ismena -ne,
Ismenin; Niobe
in
Nioba -e, Niobin,
pač pa samo
Atena -ne, Atenin,
Nike, Nike, Nikin, Ate, Ate, Atin.
8. P luralia tantum :
Delfi -fov, delfski; Aige Aig, aigovski; Pla-
taje -taj, platajski; Tebe Teb, tebanski, Tebanec; Aharne -arn,
Aharnjan, aharnjanski; Atene -en, atenski, Atenec; Sarde -rd, Sar
-
dijci, sardski; Ekbatana -tan, ekbatanski; Arbela -el, arbelski; Ga-
dara -ar, gadarski; Leuktra -ter, leuktrski.
77
