pa je pomen prenesen, ker imamo ob njej občutek nečesa žgočega.
P rvotni pomen se torej spreminja, prenaša se zaradi kake podob
nosti ali zveze na druge predmete; pravimo mu preneseni pomen.
Pomenski razvoj. — Kako se pomen lahko spreminja, naj po
kaže beseda
god.
Prvotni pomen ji je bil: pravi, ugodni čas. Že v tem
je nakazan možni razvoj v dve smeri, ker moreš bolj poudariti
1. pojem časa ali 2. pojem ugodja.
1. V stari cerkveni slovanščini pomeni
god
čas. Tudi slovenski
z-goda-j
pomeni začasa, zarana. Ta čas je natančneje določen v rus
kem god (= leto) in srbhrv.
godina,
medtem ko pomenita češ.
hodina
in polj.
godzina
uro. Utegne pa beseda pomeniti tud i pomemben čas
na splošno, npr. slov.
god, godovno,
srbhrv.
god
(= praznik). Tak
čas se navadno slovesno obhaja, od tod češ.
hody
in polj.
gody
(= pojedina). Časovni pomen se utegne obrniti tudi v smer vre
mena: rus.
pogoda
(vreme), polj.
pogoda
(lepo vreme). Čas prinaša
zgode
in
nezgode.
Tako se je pač zmeraj
godilo
in se še
dogaja.
Tisto, kar je ob času dozorelo, je
godno
(mladiči so
godni),
spo
sobno (rus.
godnyj).
Kdor je sposoben, je vse časti vreden (češ.
hodny,
polj.
godny).
2.
Kar nam pride o pravem času, nam je
pogodu, ugodno.
Kdor
nam je
pogodu,
je najbrž čeden (rus.
prigožij).
Da je prijatelj zado
voljen, mu
ugodiš.
Da dva sp rta soseda sprijazni, rabi Mali Rus
hodyty.
3. Nekoliko daleč nam je pomenski razvoj, kakor ga kaže rus.
godit’
(meriti). Kdor meri, pač skuša
pogoditi.
Ko je pomeril, vrže
(češ.
hoditi)
in namerava (češ.
hodlati)
z metom (češ.
hod)
zadeti.
Od tod srbhrv.
zgoditak
(zadetek). Izhodišče za tak pomenski razvoj
nam bo srbhrv.
god
v pomenu, ugodna priložnost, zaželena stvar,
prehodna stopnja pa bolg.
god
(= išče ugodne priložnosti).
4. Značilna za pomenski razvoj je beseda
god
kot privesek za
imkom in prislovom v srbhrv.:
štogod, kadgod (=
kar koli, kadar si
bodi). Razložimo si ga takole:
kadgod
=
kadar ti godi = kadar ti je
ljubo = kadar hočeš
=
kadar koli.
Tropi. —
Cvetočega
lica,
cvetočih
še let.
Sladka
pesem.
Ledeno
srce. Leto se
stara. Samopašnik
je mislil, da bo vse
ogrenil,
pa se je
urezal.
Imamo
vedro,
zdravo mladino, ki noče, da bi
potemnela
naša
slava.
Vsa naša dežela je danes
kovačnica novih ljudi.
Namesto potrtih
in skrušenih ljudi so se sprehajali po Ljubljani
smehljajoči se obrazi,
ki so tako dražili fašiste, da so jih pretepali kar na cesti.
114
