202
ub i t i (lonce, z delom se ubijati) — toda vb i t i hinein-
schlagen (vbiti si kaj v glavo); ub i r a t i , ube r em; ubog ,
ubo ž en ; ub r an i t i , ub r i s a t i (vino se ubriše, ubrisane glave
biti, ubrišem jo kam); uč i ni t i , uč i š ti ti, udar i t i , pouda r i t i ;
ude l a t i (zemljo, vreme se udela, ves udelan) — toda vde l a t i
(kaj v zlato, v kako tkanino, škornje vdelati); ud e l e ž i t i se;
ud oma č i t i ; u č l o v e č i t i se; udreti (jo za kom, solze so se mu
udrle po licu) — toda v d r e t i ein-, hineinsturzen (voda v mlin;
most, zemlja se vdre; vdrte oči); uduš i t i , uga j a t i , ugani t i ,
ug a s n i t i , ug l e d a t i ; ugna t i (komu kravo odgnati, človeka
ugnati) — toda v g na t i hineintreiben; u g r a b i t i , ug r i z n i t i ;
uha j a t i (konj uhaja; smeh uhaja; misli mi uhajajo), uhodi t i
(stezo, uhojena pot, uhoditi se = utruditi se) — toda vhod (v
mesto); u j e da t i , u j e d a v e c ; u j e t i , uj amem, u j ema t i se;
ukan i t i , uk l a n j a t i se; u k o r e n i n i t i ( se) ; ukr as t i ,
uk r e pa t i , ukr ep; u k v a r j a t i se; u l e č i , uležem, ulegati;
u l i t i (zvon; dež se ulije, solze se ulijejo) — toda v l i t i (olje
v rano, vodo v sod); u l omi t i (vejo, kos kruha; vrat si ul.; ulom-
ljeno število) — toda v l omi t i (v hišo); u l o v i t i ; umazat i ,
umi t i , umr e t i ; une s t i (unesel je in ukradel, u. se, človek se
unese); up i r a t i se, up o d o b i t i , u p o k o j i t i , up r a v i č i t i
berechtigen, u r a vna t i ; u r e j e v a t i , ur edn i k ; u r e s n i č i t i
se; ur e za t i (si kruha, palico, urezati se) — toda v r e z a t i
(ime v drevesno skorjo, črko v kamen); us e s t i se, usedem se;
us eka t i (po drevesu, koga po glavi, za uho, u. se, u. jo čez mero) —
toda v s e ka t i (znamenje v drevo, kaj v kamen); usut i se,
u s i pa t i (toča se uspe, dež se usuje, božji blagoslov se usiplje
na polje) — toda vsut i , v s i p a t i hineinschutten; usmiliti se;
u s p e va t i , uspeh; u s p o s o b i t i , u s t a n o v i t i , us t av i t i ,
us t r e č i , u t e g n i t i ; ut eps t i , u t e pa t i (obleko; utepa se mi,
u. se) — toda v t e p s t i , v t e p a t i (komu kaj v glavo); u t o p i t i
(se v misli, v radosti; v vodi se u.; pomni pa, da se v t o p i t i
sploh ne rabi!); ut r i pat i , uv e l j a v i t i , už i va t i , zauž i va t i ,
z auž i van j e .
Toda v pišemo:
v b o g a j me , v c e p i t i (sekiro v tepelj, koze, komu ljubezen
v srce), v č r t a t i , vda t i se (lenobi, v voljo božjo; deska se vda;
vdan prijatelj); v de t i (nit v šivanko), v g o z d i t i (stebre v zemljo,
stavek), v gn e z d i t i se; vk l enem, v k l e p a t i (vola v jarem,
vklenjen), v ko p a t i (kakor bi mu bile noge vkopane), vko va t i
