8
V nekaterih primerih se piše i namesto polglasnika ali nam.
u; nam. polglasnika: v množ. rod. ž i v a l i c , s t va r i c , lu č i c ;
pri pridevnikih lunin, puškin, soseskin, šivankin, strankin; v
ednin. orodniku z mislijo, z boleznijo, z molitvijo, s pesnijo; dalje:
dihur poleg pravilne oblike dehor itd.; namesto u: najin, a, o;
vajin, a, o; njijin, a, o,1
Včasih stoji na nepravem mestu, n. pr. v množ. rod. srednj.
sam.: na r eč i j , kopi j , poglavij itd.; marsikaj, marsikdo, marsi
kateri itd.8
V nekaterih primerih pisava sama še omahuje, zato se sme i
izpuščati ali pa pisati: starši poleg prvotnejše oblike stariši;
stopnja in stopinja s tufe; snoči, snočnji in sinoči, sinočnji; pri-
merj . stop.: milši, starši poleg miliši, stariši itd. (izmilejši, starejši);
mnog in mnogi, stran in strani (adv.); v končnicah: nedije in
nedrije; oglje (ogelje) in oglije; ladja in ladija, ladjin pa ladijski;
pri neločljivem predlogu iz in z, s : izprehod in sprehod; izkušnja,
poizkušnja, preizkušnja in skušnja, poskušnja, preskušnja; zvem
in izvem; zlepa in izlepa, spočetka in iz početka itd.
V več primerih omahuje pisava med i in u; s i r ov in
s urov ; pirih in piruh; varih in varuh; varihinja in varuhinja;
pe s t i n j a poleg prvotnejšega p e s tunja.
Toda pomni , da s e mora p i sati i: dediščina; doli,
gori (ne dol, gor!) v pomenu 1. unten, oben3 in 2. hinunter, hin-
auf;4 kladivo; kmetiški (ne kmečki!) ali kmetski; lisica; malin,
malina, malinar, malinarica; malinica (ne malnica!); malica, mali
cati; moči: ni moči storiti; kolikor moči; očim, očima; okoli;
paličica; pralica; sinica (ne senica!). Ženska imena na -ika:
Cilika, Malika, Micika, Nanika, Rezika, Žalika itd. Pridevniki -in:
materin jezik, materina solza; sestrin mož. samostalniki, ki so
bili prvotno pridevniki: duhovni (duhovnik), modri, popotni, pra
vični, sužnji, tuji (ein Fremdling); dalje: vesoljni (svet, potop);
neki, sleherni, čiherni, vsak(a)teri itd.
1 Namesto: živalec, stvarec, lučec; lunen, pušken, (puščen) itd.; z miseljo,
z bolezenjo itd.; dalje: najun, a, o; vajun, a, o; njijun, a, o.
2 Namesto: narečji, kopji, poglavji itd.; mariskaj, mariskdo.
3 Nastalo iz dole, gore.
4 Nastalo iz dolu, goru.
