prvotnih pridevnikov so po izpeljavi lahko nastali tudi samostalniki:
trdoglavec
,
trdoglavka
,
trdoglavost.
Zelo pogostna je tudi nadaljnja
izpeljava na -
ən: trdoglaven.
Zgodi se celo, da se prvotni pridevnik
substantivira:
Trdoglav
,
Zlatorog.
Glagolske zloženke imajo v drugem delu glagolsko osnovo:
drvosek.
Pri tem je
sek
osnovna beseda,
drvo
pa določilna. Glagolski
del utegne biti v drugi prevojni stopnji kakor pa glagol:
listognoj
(gniti),
vinotok
(teči). Ker je v osnovni besedi glagolska oblika, je s
tem že določena funkcija določilne besede, je namreč prav tista,
ki jo nahajamo v stavku ob povedku: prvi del je ali osebek ali pred
met ali prislovno določilo. Tako moremo razvezati
kolotek
v
kolo
teče
,
konjeder
v
konje dere
,
uholaz
= v
uho leze
,
grdogled
=
grdo
gleda.
Glagolsko dejanje, izraženo v osnovni besedi, ima aktivni,
medialni ali pasivni pomen.
Drvosek
lahko pomeni 1. drva se sekajo,
2. kdor drva seka, 3. kraj, kjer se drva sekajo, 4. čas, ko se drva se
kajo. Glagolske zloženke imajo torej zmerom stavčni pomen. —
Nekaj zloženk ni v skladu z gornjim pravilom:
drevored
,
kolodvor
,
slavolok
,
brzovlak
, saj nimajo stavčnega pomena. Ker so se že
udomačile, jih ne preganjamo.
V tretjo vrsto sodijo imenske zloženke, ki so nastale iz sintaktične
zveze: iz enotnega pojma
Škofja Loka
,
Velike Lašče
,
Višnja gora
,
Slovenska Bistrica
so nastali pridevniki
škofjeloški
,
velikolaški
,
viš-
njegorski
,
slovenjebistriški
, po njih pa samostalniki
Škofjeločan
itd.
Čeprav jih ljudstvo ne uporablja, ker pravi samo
Ločan
,
Laščan
,
Višnjan
,
Bistričan
, so vendar v knjižnem jeziku potrebni. Da so pra
vilni, kaže ljudski primer
velika noč
,
velikonočen
,
velikonočnica.
Ker so zloženke »eminentna potreba moderne kulture« (Jagič),
slovenščina tej potrebi lahko ustreže z zgornjimi vrstami. Še zmerom
pa veljajo pravila starih slovničarjev, da ne rabimo zloženke, kadar
imamo zanjo nezloženo besedo:
god
,
parnik
,
miloščina
,
rudnik
, ga-
szVec,
slap
,
blaginja
(ne:
imendan, parobrod, milodar
,
rudokop
,
ognje
-
gaseč, vodopad
,
blagostanje
). Tuje zloženke slovenimo tudi tako,
da
1
. določilno besedo spremenimo v pridevnik:
parni mlin
,
radijska
postaja
,
slonova kost
(napačno:
paromiin, radiopostaja
,
slonokost
);
2
. da opišemo:
ključ od hišnih vrat
,
olje za avto
(napačno:
avtoolje)
;
116
