način, navzoč, posel (opravilo, opravek), suknjič, slutiti, svedok,
svedočiti, tikva (buča), vrač (zdravnik), zvati; v prekmur
šč i ni se govori: dostojen, narava, karati, običaj, sluga, svila.
Besedni zaklad ustvarjajo pisatelji, ki zajemajo besede iz
ž i v e g a jezika ali s t ar e j š e ga (16.in 17. vek) ali pa jih morajo
na novo narediti. Za nove predmete in pojme je treba novih
besed in rečenic. Te je treba po prvotnem jeziku na novo
ustvariti ali pa jih izposoditi iz drugih jezikov. Mi smo privzeli
mnogo besed od s rbov in Hrvatov, nekaj tudi od Rusov in Čehov.
Veliko večino novih besed pa smo si ustvarili po prvotnem jeziku.
Veliki jezikovni umetniki so Prešeren, Levstik, s tritar, Cankar,
Župančič (v leposlovju), Vodnik, Ravnikar, Cigale, Levstik,
A. Ušeničnik (v znanstvenih strokah) i. dr..
