194
govore.
(N. pr.)
— Iz srca vesel biti ne more, kdor v potrebi vidi
bližnjega, pa mu ne pomore.
(Ravn.)
— Iz dobra, iz huda, iz lepa,
iznenada.
e)
o času, od katerega sem kaj biva ali se kaj godi, zlasti
v mnogih prislovnih izrekih (ab, ex
—
seit); na pr.
Iz mladi se
trn ostri.
(N. pr.)
— Iz početka; iz leta v leto; iz prva, iz nova,
iz mlada
itd.
Opomba.
Iz
se veže s predlogi:
med, nad, pod, pred, za
v
sestave:
izmed,
t. j. iz srede kake množine (mitten aus, aus der Mitte
heraus), na pr.
Jeden izmed njih, učenik postave, ta ga je vprašal.
(Met.)
— Kako ti siješ sredi zvezdic, kako leskečeš izmed meglic!
(Čb.)
iznad,
t. j. od zgoraj, iznad glave proč (von oben hinweg),
na pr.
Odvali kamen iznad vodnjaka.
(Ravn.)
— Poseka mlado
košato lipo iznad mize.
(Levst.)
izpod,
t. j. izpod česa navzven (von unten
,
von unterhalb
heraus), na pr.
Konjem izpod nog ogenj frči.
(N. ps.)
— Izpod neba
voda lije.
(Slom.)
— Solnce zazre milo izpod burnega oblaka.
(Vrt.)
izpred,
t. j. izpred očij, od spredaj proč (von vorn hinweg),
na pr.
Ne zavrzi me izpred svojega obličja!
(Ravn.)
izza,
t. j. od vzadi navzven (von hinten heraus, von hinten
hervor), na pr.
Izza nohta udari črna kri.
(N. ps.)
— Solnce izza
gore gre.
(N. ps.)
§ 273. Od (ab — von, ab, weg) pomenja sploh od
da l j ev an j e kake stvari od druge ter nam rabi:
a)
o l oč i t v i ali o dd a l j e no s t i od kake osebe ali reči,
na pr.
Smrt dušo od telesa loči. — Jabolko ne pade daleč od dre
vesa.
(N. pr.)
— Marija se od nas ravna.
(N. ps.)
— Od mladega
drevesa vejico lahko odčesneš, od starega jo moraš odsekati.
(N. pr.)
b)
o početku, i zvi ru ali vzroku, na pr.
Od vsake hiše
pot v Rim.
(N. pr.)
— Premog je nastal od organskih tvarin.
(Erj.)
— Vsak ima svoj dar od Boga.
(Vrt.)
— Od dela ni dobil, od leže
ni sit.
(N. pr.)
— Od vola se uči orati vole.
(N. pr.)
— Od strahu
je Breda obledela, od bridkosti skoro omedlela.
(N. ps.)
— Trese se
od veselja vsaka žila.
(Preš.)
— Od šale glava ne boli.
(N. pr.)
c)
o ča su, od katerega sem se kaj godi, ali koliko je od
kakega časa ali kake dogodbe; na pr.
Od belega dne do trde noči.
(N. ps
) — Od zdaj petdeset let ne bode nas, ne črevljev, ne dret.
(N. pr.)
