196
c) o d l i č no s t kake osebe ali reči mimo druge, kateri se
primerja; na pr. Notranja lepota je mimo vnanje bliščobe veliko več
vredna. (Met.) — Moja hiša je lepša mimo tvoje. — Bodi še tako
dragega kaj, mimo čiste duše ni nič. (Ravn.)
namesto, mesto (pro, vice, loco — anstatt, statt) znači, da
je kaj ondi, kjer bi imela biti druga stvar; na pr. Kralja si me
postavil namesto mojega očeta. (Ravn.) — Pred njim hodi strah
namesto nekdanjega zlatega upa. (Napr.)
okoli (circum, circa — um, herum) pomenja:
a) da je, ali da se godi kaj okrog kakega predmeta; na pr.
Za krta ni treba plotu okoli vrta. (N. pr.) — Okoli zlatega teleta
svet na sapo pleše. (N. pr.)
b) po priliki čas , na pr. Kakor okoli Vincenca bilo, tako
črez leto ostalo bo. (N. pr.)
okrog, krog (circa, circum — herum, ringsherum) pomenja
o bd an je ali z a j e t j e od vseh stranij; na pr. Sedeli so krog mize,
kakti mladike okoli svoje oljke. (Slom.) — Okrog gore vojska se
obrne. (Levst.)
poleg (secundum, ad — an, neben, langs, gemaß) izraža:
a) naravno b l i ž i no predmetov (= pri, zraven); na pr. Na
nebu se je lesketala zvezda poleg zvezde. (Napr.) — Poleg potoka
sem se izprehajal.
b) p r i me r n o s t ali v z r o k dejanja (gemaß) namesto pri,
ki se v tem pomenu le redkoma podaje slovenščini; na pr. Ljudske
učilnice so poleg tako ugodnih okolnostij obrodile krasno sadje. (Slom).
— Poleg zapovedi. Poleg stanu in odreje. Poleg tega (demnach).
prek (per, trans, ultra — uber, quer uber, langs) pomenja:
a) da prehaja kaj na o no s t r a n predmeta; na pr. Le
vstanite, nas prek Save predrožite. (N. ps.)
b) kod se kaj r a z p r o s t i r a ali pomi k a (langs); na pr.
Prek potokov se nov razcveta, raste zarod. (Vilh.)
c) mi rno s t a n j e kaki reči nasproti, na pr. Prek solnca je
bolj gorko kot v osojah. (Vrt.)
razen (extra — außer, mit Ausnahme) zaznamuje i z j emo,
na pr. Razen pokore ni druge poti za grešnika do nebes. (Slom.)
sredi (inmitten, mitten in) pomenja, da se nahaja kaj v
sredi, bodisi znotraj ali na površju; na pr. Sredi polja stoji tanko
drevce. (N. ps.) — Naprej sredi lip in vrtnih senc. (N. ps.) —
Sredi zime je božič.
