197
takraj — onkraj, onstran (diesseits — jenseits) naznanja,
da je kaj na tej
—
na oni strani predmeta; na pr.
Takraj jezera;
onkraj potoka; onstran naših hribov.
tik (knapp an, knapp bei) izraža, da je kaj komu ali čemu
tako blizu, da se ga dotika; na pr.
Tik pota stoji stara jablan. —
Tik sreče nesreča preži
. (N. pr.)
vpričo (coram — in Gegenwart) zaznamuje, da biva ali se
godi kaj komu pred očmi; na pr.
Slavite ga vpričo narodov
. (Ravn.)
— Spričo
= wegen:
Spričo grdega vremena.
vrh (supra — oben auf, oberhalb, uber) pomenja:
a)
da je kaj čemu na vrhu ali nad njim; na pr.
Visoko vrh
gore stojim
.
(Pot.)
—
Nižave sin, pridi vrh planin.
(Pot.)
b)
da se čemu kaj doda j e ; na pr.
Vrh tega mu da še
brešno
. (Ravn.)
— Vrh cesa položiti.
vsled (nach, zufolge) zaznamuje nasledovanje ali ravnanje
po čem; na pr.
Ovce moje hodijo vsled mene. — Vsled nove postave;
vsled kraljevega povelja.
vštric (neben, parallel an) pomenja, da se nahaja kaka reč
zraven druge; na pr.
Na pokopališču vštric durij je išči.
(N. ps.)
—
Zakaj Bog vštric dobrih toliko hudobnih ljudij trpi?
(Ravn.)
—
Drug vštric drugega se postavite!
zavoljo, zadelj, zaradi (radi), zastran, zbog (propter,
causa
—
wegen) kaže vzrok kakega dejanja; na pr.
Blagor za
voljo pravice preganjanim!
(Met.)
— Ogibljimo se prepira zaradi
malih stvarij
!
(Napr.) —
Bog je zadelj nedolžnih otrok tudi stariše
rešil nesrečne smrti.
(Slom.) —
Zategavoljo, zategadelj, zaradi tega.
zraven (ad, iuxta — neben, bei, nebst) pomenja:
a)
da sta si dva predmeta zelo bl i zu, samo da se ne do
tikata drug drugega; na pr.
Jaz sem zraven njega stal.
(N. ps.)
—
Zraven hiše je mlin.
b)
da je komu kaj l a s t no z drugim vred; na pr.
Zraven
lepega gradu zamore še tri kmetije. — Skopin je zraven velikega
bogastva siromak.
(Cig.)
B. Predlogi z dajalnikom.
§ 275. K, ki se pred sledečim
k
in
g
izpreminja v h (ad,
adversus — zu, gegen, nach — hin), nam kaže:
a)
s t va r , proti kateri je dejanje obrnjeno; na pr.
Veselo
roza k solncu se obrača.
(Cegn.)
— Vsak ima prste k sebi obrnjene.
(N. pr.)
— Peljimo ga h konjskim brzdam tja !
(N. ps.)
