3. V kletvicah:
pri moji veri, pri moji duši
je raba najbrž po
nemščini.
Predlogi med, nad, pod, pred. — Ti so si sorodni tako po na
stanku kakor po rabi. Vežejo se v krajevnem pomenu s tožilnikom
na vprašanje
kam?
in z orodnikom na vprašanje
kje? Med
pomeni
stanje v sredini ali gibanje vanjo,
nad
se nanaša na višino,
pod
na
globino,
pred
na sprednjo stran, seveda v prvotnem in v prenese
nem pomenu.
1. Gibanje in m irovanje v prostoru:
med kolesa priti, med ljudi
dati, med ptiče šteti, med kolesi obležati, med prijatelji živeti;
—
letalo je švignilo nad oblake; nevihta je prihrumela nad pokrajino;
hiša stoji nad gozdom; svetilka visi nad mizo;
—
priti z dežja pod
kap; vreči pod noge, zakopati pod zemljo, stanovati pod hribom,
biti pod streho;
—
pred zid postaviti, predse gledati, pred hišo se
deti, pred seboj videti, pred mestom taboriti.
2. Gibanje in mirovanje v času:
med tednom obiskati, med potjo
se ustaviti;
—
nad eno uro ga ni bilo nazaj; nad leto dni se je obo
tavljal;
—
priti pod večer, doživeti pod starost, pod Napoleonom;
—
pred jutrom , pred smrtjo, vstati še pred soncem.
3. Iz osnovnega pomena preneseno:
nad vse prijeten, nad mero,
ropar nad roparji, gospodovati nad deželo, ni mojstra nad potrebo;
—
priti pod oblast, prodajati pod ceno, pod Francoza priti, pod
oblastjo, pod zastavo služiti, pod prisego izpovedati, pod vplivom,
pod kaznijo, pod ključem;
—
strah pred kaznijo, opravičiti se pred
javnostjo.
Predlog na. — Prvotno je kazal na površje kake stvari, obrnjeno
navzgor ali navzven. P rvi pomen je bil torej krajevni:
splezati na
vrh, položiti na mizo, obesiti na steno, delati na polju, na cesti
ležati.
Odtod je segel pomenski prenos tako daleč, da ga je danes
v marsikaterem prim eru težko razložiti. Čas:
na stara leta, na
j esen, trikra t na dan, na zadnjo uro, na v eliko nedeljo, dan na dan.
Način:
na ves glas kričati, na prste računati, na stežaj odpreti,
na smrt bolan, na videz prijazen, na debelo laže, na lepem si izm i
sliti, na tihem povedati, na dvoje razrezati, na kupilu živeti.
Namen ali vzrok:
priti na pomoč, na pretek imeti, storiti na
ljubo, piti na zdravje.
Mera:
blaga na kupe, snubcev na pretek, na tisoče.
Sredstvo:
na piščalko piskati, na klavir igrati, na bu kvice moliti.
Posebno pogostna je predmetna raba:
jeziti se na lenuha, paziti
na otroka, upati na plačilo
itd.
294
