Če osebno ime nima prilastka, se rabi le priredna oblika,
n. pr.
očetova hiša, materino srce
(ne: hiša očeta, srce matere),
Matjaževa vojska, Jakobova palica.
s am rodilnik se rabi v tem primera le, če mu sledi kak
stavek ali pristavek (apozicija), ki je odvisen od njega, n. pr.
Modre so besede moža, ki je izkusil svet in življenje.
—
To je ju
naško delo Petra, prvega kralja jugoslovanskega.
— Vendar se sme
rabiti tudi svojilni pridevnik, n. pr.
To so besede očetove, ki me je
poslal.
(Mikl.) —
To je hči gospodarjeva, ki so ga včeraj pokopali.
(Levstik.)
Opomba. Romanska raba je n. pr. Čital sem Telemaha od
Fenelona, tragedijo Atalijo od Racine-a, povest Atalo od Chateau
brianda (slov.: Fenelonovega Telemaha, Racine-ovo tragedijo itd.);
dalje: minister prosvete (slov.: prosvetni minister), red vožnje
(slov.: vozni red).
§ 337. s amostalniki s predlogom se rabijo tedaj, če se kaka
stvar ne da izraziti s prirednim prilastkom ali če ji hočemo dati
drugačen pomen, kakor bi ga imela v priredni obliki, n. pr. mlin
na tri kolesa, okno na dva vetra, trgovina z mešanim blagom,
zapora na žabico, ogenj iz pušk, davek od ognja, oje pri vozu,
kruh za po poti, želja po bogastvu, kruh po peki (pomeni: svež
kruh,
pečen kruh
ima drug pomen), srajca po perilu (pomeni:
ravnokar oprana srajca).
§ 338. V dajalniku se rabi kot prilastek samostalnik, ki
nadomešča svojilni prilastek ali prilastkov rodilnik, n. pr.
Bog
je oče vsem ljudem.
(Metelko.) —
Njegovemu kraljestvu ne bo konca.
(Mikl.) —
Korenino grehom poruvati.
(Ravn.) —
Ne sanjaj o
zvezdah, prijatelj moj, ti kondor, solncu brat.
(Žup.) —
Bila je
prava mati in gospodinja vsej družini.
(s trit.) —
s tric sem mu.
(Metelko.)
§ 339. s amostalniško in pridevne prilastke nadomešča pri
lastkov stavek, ki se veže z glavnim stavkom:
1. Z oziralnimi zaimki
ki, kateri
itd., n. pr. Pokora,
ki se
prisili
(pridevno: prisiljena pokora), le malo velja. — Lastovka
obletuje streho,
pod katero je zidala gnezdo.
— Narod ljubi tistega
moža,
ki je za narod delal.
2. Z veznikom
da,
n. pr. Očitanje,
da smo proti prijatelju
neodkritosrčni,
je bridko (kot s amostalniški prilastek: očitanje
n e odk r i t o s rčnos ti). Misel,
da je zmaga gotova,
(= misel na
gotovo zmago) vžiga vojakom pogum.
