151
7. Trpni način.
§ 276. Za trpni način (pasiv) nima slovenski jezik posebne
oblike, zato ga izraža z opi s ovanj em. Trpni način tvorimo:
1. Če zvežemo t r pn o p r e t ekl i d e l e ž n i k s pomožnimi
glagoli, n. pr. obs o j en si; vpr ašan sem b i l ; t epen boš;
v šol i je bi l opomi n j an ; s o l nc e si j e č i st o, kako r bi
bi l o skopano (Valjavec); č e š č ena bodi , Kr a l j i c a !
Trpni način kaže dejavnost, katere je deležen osebek.
V trpnem nač i nu prestopi tožilnik tvornega (aktivnega)
stavka v imenovalnik, ta pa s predlogom „po“ v mestnik ali s
predlogom
v orodnik.
N. pr. Do p o l n j e n o j e, kar j e b i l o p r e r o k o v ano po
pr e r ok i h (ne:
od prerokov!).
— Mest o j e k r o g in kr og
obdano s s o v r a ž n i k i (ne:
od
sovražnikov!). Neslovenski je:
ne daj se s l ep i t i od l ep i h besed ; dobro bi bilo: ne daj
se s l ep i t i z lepimi besedami . — Po r o š e no od l j ube zn i
č i s t e (Prešeren); dobro bi bilo: porošeno s čisto ljubeznijo.
2. Če t vo rnemu g l a g o l u (razen povratnih) pridenemo
povratni zaimek se, n. pr. g o v o r i se; pi še se; to se ve;
kako r se mi s t reže, tako mi kosa reže ; kar se rodi ,
smrt i zori ; s časom se vse po zab i . 1
Če bi imela biti taka raba dvoumna (n. pr. pov s od se
hval i š ; ti l j ud j e se hva l i j o ) , spremenimo stavek v tvorno
(aktivno) obliko, n. pr. po v s od te hva l i j o ; te l j udi vsi
hva l i j o.
§ 277. Po v r a t n i g l a g o l i ne morejo imeti trpne oblike;
zato se pravilno pravi: Kjer
se prepirajo
in
pravdajo,
tam gin e
l j ubez en (ne: k j e r se pr ep i r a in pravda ! ) ; us t av l j a l i ,
upi ra l i so se temu (ne: us t av l j a l o , up i r a l o se j e, man
hat sich widersetzt, erhoben!); i z g o v a r j a l i so se (ne: izgo
varjalo se je, man hat sich entschuldigt!); v c e r kv i se l epo
vedi t e (ne: v c e rkv i naj se l epo vede!).
§
278. Posebej pomni: slovenski jezik se trpne oblike ogiblje
kolikor moči in rabi rajši namesto nje tvorno konstrukcijo, zlasti
kadar si more pomagati s 1. ali 3. osebo množine ali z 2. osebo
ednine. Toda kadar jo rabimo, jo moramo pravilno tvoriti!
1
Ne sme se torej rabiti zaimek „se“ v zvezi gre za
kaj , tedaj: gre
za ži vl jenje; z a čast gre (brez
se!).
