147
Ker značijo nedovršniki v sedanjiku dejanje, ki
sedaj traja,
se ne morejo rabiti tam, kjer pomen zahteva: prihodnji ali kak
drugi čas ali drugačen naklon.
Napačni so n. pr. taki stavki: Jut r i popo l dne se vrši
z b o r o van j e ; g o v o r i pr o f e s o r X. (pravilno:
se bo vršilo
zbo
rovanje;
govoril bo)
; dal j e s l ed i (=
bo sledilo!).
— O v e l i ka
Gospa, spros i mi to mi l os t , da noč in dan žal uj em nad
s v o j imi gr ehi (prav:
da bom žaloval).
— St or i , o Jezus,
da tukaj s t eboj j okam in t rpim, po t l e j pa s t ebo j v
nebes i h go spodu j em (prav:
da bom jokal in trpel
. . .
gospo
doval).
— Tako naj s ve t i vaša l uč pred l j udmi , da v i
di j o vaša dobr a del a in č a s t i j o v a š e g a o č e t a (prav:
da bodo videli in častili).
— Že l imo , da bi se d e l av c i zdru
ži l i , da z dr už eno t o l i ko l až j e de l u j e j o (prav:
da bodo
ali:
da bi delovali).
— Z v e č e r sem se zope t nap o t i l v C.,
da po r o č am o na j i nem neuspehu (prav:
da sporočim
ali pa:
poročat).
Za „ da “ more stati sedanjik trajnega glagola le, kjer se naznanja,
kar se že godi: „ prišel sem, da poročam,“ ako sem že tu in že poročam
(ali opetovalno: tja hodim, da poročam!). Kjer je pa dejanje odvisnega
stavka še v prihodnjosti, je treba ali sedanjika dovršnega glagola ali prihod
njika nedovršnega: „zato grem tja, da sporočim, kar se bo tam go
di lo,“ ako bom to sporočil enkrat; ako bom poročal večkrat ali dalj časa, bom
rekel: „zato grem tja, da bom poročal, kar se bo zgodilo.“
b)
Če se dejanje v sedanjiku ne pr i po v edu j e , ampak le
imenuj e in s tem zvr š i , se izraža z dov r šn im glagolom
(zvrHlni sedanjik
, praesens effectivum); zvršilni sedanjik naznanja,
da se kako dejanje v trenutku zvrši,1 n. pr.
spovem se
teh le
g r ehov ;
oznanim
vam v e l i k o vesel j e.
Ko dotično besedo izrečemo, je dejanje z vr š en o. Ker zvrgi
dejanje oni, ki izgovori besedo, mora biti glagol v
1. osebi se
danjika,
in sicer navadno v
ednini.
Tretja oseba more le v iz
jemnih primerih nadomestiti prvo.
Primeri: Na, to ti
dam
za spomi n (nedovršnik izraža
nekaj drugega, n. pr. Vi d i t e , kaj mu
dajem,
pa se brani
[Škrabec]). Otroci, najprej vam
povem,
da jutri ne bo šole
(isti). To ti po š l j em; odve ž em te t v o j i h g r ehov ; se o b
t ožim; t rdno sk l enem; pr i se ž em; zar o t im te pri živem
1 N edovršn i sed an jik , ki se rabile v pripovedovanju, ne izraža
zvršitve dejanja, temveč le, da se kaj g od i ali da kdo kaj dela.
10*
