150
Za ta čas se rabijo dovršniki in izražajo to, kar v nemščini
in latinščini p r i p o v e dn i p r e t e k l i čas, v grščini aor i s t ,
n. pr. do d e l a l sem, pr i š e l sem, vzel j e, kup i l a sva,
dal i ste, p r e s o d i l i so.
Kada r
so se
v nede l j o po p o l dne kme t sk i očaki
zbrali
pred vaško podr užno c e r kv i j o , j e vs e l e j
nanesla
g o v o r i c a na čudno, o k r o g l i č a s t o in po t l a č eno p o d
kev, ki se naha j a na župan j i n j i v i še od t ur ški h časov
sem. Med nj imi
je prišlo
na dan vpr a š an j e : Al i Turki
še kdaj p r i de j o al i n i kdar več ? (Jurčič)
7. Predpretekli čas (plusquamperfectum) kaže
v preteklosti
dovršeno
dejanje. Rabi se le pri dovršnikih; pri
trajnih
glagolih
se rabi le, kadar je govorjenje o dejanju, ki je bilo že
minilo
,
ko je nastopilo drugo; v opetovalnem ali ponavljalnem pomenu
rabljeni glagoli pa sploh ne trpe predpreteklega časa.
N. pr. Kaj si mu
bil dal,
kaj si mu
bil storil
(ne: bil
dajal, bil delal!), da te ni moge l po z ab i t i ? (Metelko) —
„Kak l ep v e č e r ! “ j e v z d i hn i l Lovro. Mrak j e
bil ohladil
v r o č i n o p o l e t ne g a dne,
umiril
n j e g o v šum in r opo t in
pregmil
l ahno t e n č i c o čez ž i ve bo j e , ki j i h o ž i v l j a
s o l n č n a svet l oba. (Detela) — Toda: V ml ado s t i j e rad
molil
(ne: je bil molil;
to ni slovenska, temveč nemška raba!),
po zne j e se je pa oh l ad i l a n j e g o v a pobožnos t . — Sedaj
sem z vede l , kar sem
želel
(ne: sem bil želel!). (Škrabec)
Primeri t r a j n i h glagolov v predpreteklem času: Ko ste
k nam pr i š l i , smo
bili že molili
(t. j. smo že nehal i moliti!).
— Pr e j je
bil pisal,
kedaj pr i de, t i s t i dan je pa še b r z o
j avi l . (Škrabec) — I n ko je
bil jedel
in
pil,
je spet spat
l e g e l (Dalmatin).
V odv i sn i h stavkih se rabi za dejanje, ki se je že do
vršilo, preden je nastopilo dejanje glavnega stavka, n. pr. Kako r
sem mu
bil ukazal,
t ako j e tudi storil.
Dr eve sa , ki
smo j i h
bili
l ani na vr tu
zasadili,
so nam usahni l a.
Semtertja naletimo tudi pri dovršnih glagolih na predpretekli čas,
kjer bi se ne smel rabiti; napačno je n. pr. L i s t i pr avi jo, da se bo po
novem letu nadškof umakni l nazaj v f r anč i š kans k i samostan,
iz kat ere ga
je bil izšel
(prav: iz ka t e re ga je [ob svojem času] izšel).
(Škrabec)
