144
Med imeni, iz katerih narejamo sestavo, devamo po trdih
soglasnikih veznik o, po mehkih e, na pr. bos-o-nog, golorok, listo-
pad,vodotok, kolovrat; — lic-e-mer, rdečeličen, svojeglaven.
Brez veznika sestavljenih besed ima slovenščina malo, na
pr. medved, polbrat, poldan, polglasnik, polnoč, polsestra.
Prva beseda v sestavljenkah je določilna, druga g l avna,
katero prva določuje ali pojasnjuje; tako na pr. so v sestavljenkah:
kolodvor, Triglav, vinograd, besede dvor, glava, grad g l a vn e , kolo,
tri,vino pa do l oč i l n e.
Kadar slovenimo tuje sestavljenke, pa jim ne moremo ubrati
pravega imena ne po izpeljavi, ne po sestavi, tedaj denemo:
a) namesto določilnega samostalnika njegov p r i d e v n i k
pred glavno besedo, na pr. brusni kamen — Schleifstein; hišna
vrata — Hausthor; kravje mleko — Kuhmilch; kuhinjska sol —
Kuchensalz; mlinsko kolo — Muhlrad; pavje pero — Pfauenfeder;
strelni prah — Schießpulver;
žitna cena — Getreidepreis;
b) postavimo do l oč i l no be s edo v rodilnik brez predloga,
ali v kak odvisen sklon v zvezi s predlogom; na pr. vodja zem
ljiških knjig — Grundbuchsfuhrer; izkazovanje milosti — Gunst-
bezeigung; blagajnica za ubožce — Armencasse; ključ od vrat —
Thurschlussel; ključ od hišnih vrat — Hausthorschlussel.
Večkrat je oboje v rabi, kakor oklep za na prsi zraven
prsni oklep — Brustharnisch; ruta za okoli vratu zraven ovratna
ruta — Halstuch.
A. Sestava samostalnikov.
§ 221. Samostalnik se sestavlja:
a) z neglagolskim samostalnikom, pa le bolj redkoma, ker se
sestava neglagolskega samostalnika s samostalnikom upira sloven
ščini; na pr. drevored, kolodvor, strahopetec, verozakon, volkodlak.
b) z glagolskim samostalnikom ali z glagolskim deblom kot
g l a vno be s edo v sestavi; na pr. bogoljub (= ki Boga ljubi), bo-
gotaj, blagodar, čarodej , časopis, delopust, krvolok, krvotok, letopis,
listopad, rodoljub, rokopis, senožet, vinograd, vodomet, vodotok.
c) s pridevnikom, na pr. golobradec, gostosevci, hudodelec,
hudournik, krivoverec, staroverec, tihotapec.
d) s števnikom ali zaimkom, na pr. jednook, stoklas (Trespe),
stoletje, stonoga (Assel), sestoper, trinog, trinoga, trizob, samorog,
samostan, samouk.
