Pomen besedi
Pomenoslovje.
— Z zasledovanjem pomena in pomenskega raz
voja v besednih družinah se ukvarja pomenoslovje (semantika).
To nas uči, da so n. pr. besede
grebsti, grob, greben, grabiti, grablje,
ogrenem
glasovno in pomensko sorodne. Vsem je skupen pomen
grabljenja. Pomen, ki je skupen besedni družini, imenujemo prvotni
pomen. Če pa postavimo drugo ob drugo besedi, kakor
vrelec
in
obara,
ju moramo razjasniti ne le glasovno, marveč tudi pomensko.
Pokaže se, da je koren v različnih oblikah in da mu je prvotni
pomen vrtenje, kakor kažejo
vrelec, izvor, izvirati, vreti:
voda:
vre
iz zemlje; kjer izvira, je
izvor, vir
ali
vrelec;
kadar voda ob ognju
vre, se tudi vrti in je zato
vroča;
ima pa tedaj za tip tudi poseben
občutek in po tem občutku se je prenesel izraz na druge predmete,
ki z vrtenjem nimajo nič več opraviti, n. pr. vroče železo, vroča peč,
vroč dan; v vroči vodi lahko kuhamo,
varimo,
od tod
ob-variti,
obariti, obara;
z vročino lahko spojimo dva dela kovine, od tod
varjenje
železa ipd. Če pravimo, da ljudstvo
vre
iz dvorane, da je
med tlačani
vrelo,
imamo pred očmi spet podobo vrtenja kakor pri
vodi v izviru. Podobno je z besedno družino
gor-eti, žer-javica, žar,
gor-čica;
očiten je prvotni pomen pekočega pri
goreti,
na
gorčico
pa je pomen prenesen, ker imamo ob njej občutek nečesa žgočega.
Prvotni pomen se torej spreminja, prenaša se zaradi kake podob
nosti ali zveze na druge predmete; pravimo mu preneseni pomen.
Pomenski razvoj.
— Kako se pomen lahko spreminja, naj po
kaže beseda
god.
Prvotni pomen ji je b il: pravi, ugodni čas. Že v tem
je nakazan možni razvoj v dve smeri, ker moreš bolj poudariti
1
.
pojem časa ali
2
. pojem ugodja.
1.
V stari cerkveni slovanščini pomeni
god
čas. Tudi slovenski
z-goda-j
pomeni začasa, zarana. Ta čas je natančneje določen v rus
kem
god
( = leto) in srbhrv.
godina,
medtem ko pomenita češ.
hodina
in polj.
godzina
uro. Utegne pa beseda pomeniti tudi pomemben čas
na splošno, n. pr. slov.
god, godovno,
srbhrv.
god
( = praznik). Tak
čas se navadno slovesno obhaja, od tod češ.
hody
in polj.
gody
( =
pojedina). Časovni pomen se utegne obrniti tudi v smer vremena:
64
