4
Med preteklim in sedanjim pogojnikom v pasivu ni razlike, ker
je ne pozna glagol
biti.
Nedoločnik:
biti
+
trpni deležnik
; deležniki
niso v rabi, čeprav pozna glagol
biti
deležnik
bivši;
ne govori in ne
piše se:
bivši premagan, bivajočpremagan.
2. »Kako daleč si že s knjigo?« »
Tiska se.
Prvi del
je
že
natisnjen
( = tiskan).« — »Ali
so
moje omare
narejene
?« »Ne še, a bodo
kmalu,
se
že
delajo.«
— To
govori se,
kar na jezik pride. Pouči me,
kako in kaj všeč
se
Kranjcem
poj e i
Oblike
tiska
se, dela se, govori se
itd. nam povedo, da je nekaj v
tisku, delu, govoru, da se z osebkom nekaj godi. Oblika je sicer
inedialna, pomen pa je pasiven. Večina nedovršnih glagolov trpnega
deležnika na
-n -na -no
ali na
-t -ta -to
ne pozna; pa še tisti, ki ga
imajo, ga vsaj v sedanjem času trpnega načina ne morejo uporabiti,
ker
knjiga je tiskana
pomeni, da je natisnjena, ne pa, da je v delu;
delan
rabimo le v čisto določenih zvezah, n. pr.
na roko delan,
pri
čemer ima čisto pridevniški pomen kakor večina teh deležnikov.
Kdaj je kaka oblika s
se
medialna, kdaj pasivna, moremo določiti
iz smiselnih zvez, n. p r.:
Komaj dva dnije lepo, pa se že popravlja pot.
—
»Kaj še ne boste popravili poti?« »Se že popravlja, ta teden smo
začeli.«
Po smislu je razvidno, da se v prvem primeru pot sama od
sebe popravlja zaradi vremena, da je torej pomen oblike medialen,
v drugem primeru pa pasiven, ker delovni odbor trdi, da so s po
pravljanjem začeli. Prav zaradi tega pa slovenščina pasivnega iz
ražanja s
se
ne ljubi, ker je pogosto dvoumno in zveni nedomače.
Pri nedovršnikih je torej pasivna oblika enaka medialni. Udo
mačena je le v nekaterih zvezah, drugače jo rajši nadomeščamo z
aktivom.
4
3. Od v lad e
predloženi
zakoni
so bili sprejeti
v narodni skupščini.
Postave
so utrjene
v n av ad i. Otok
je obdan
z va lov i.
Bil je uničen
od lastne n e um n o s ti (tudi: z a r a d i lastne n eum no sti). Roka
ji
je zadržana
od m oč i neznane.
Če zgornje pasivne stavke izrazimo aktivno, se spremene takole:
Zakone, ki jih
je
v la d a
predložila, je
skupščina
sprejela.
N a v a d a
utrdi
postave. V a lov i
obdajajo
otok. Lastna n e um n o s t (ga)
je
uničila.
Neznana moč ji
zadrži
roko.
15
225
