dolžnosti vendar ni izpolnil
. Pomen: res je mnogo storil (to do
puščam kot resnično [prorek]), toda dolžnosti vendar ni izpolnil
(porek).
Čeprav bi delal kakor crna živina
(dopuščam kot možno),
vendar nima sreče.
Veže se s sledečimi vezniki:
1. Dasi 1 (dasitudi, dasiravno), čeprav (četudi), akoravno
(v starejšem jeziku); v glavnem stavku more stati: vendar, toda.
N. pr.
Dete je veselo, dasi ni zdravo
.
s v. Jakob žito zori, četudi se
solnce kuja. Čeprav sem kmečkega rodu, sem le vrtnarskega stanu.
2. Da (daravno), kakor, n. pr. s pogojnikom:
Ino da bi meni
bilo s tabo umreti, tako jaz nečem tebe zatajiti
. (Dalm.)
Ne bo sole,
da bi se
(četudi)
kresija
(politična oblast)
na glavo postavila
. (Lin
hart, Veseli dan.)
Ako bi jaz hišo postavljal, bi jo pred ognjem
varno naredil, da bi ravno imel na posodo iskati
. (Vodnik, Novice
1798, 39.) Z določnikom:
sprejemamo vsako darilce, da
(čeprav)
je se tako majhno
. (Plet.)
Nisem se bal ne kočijaža
]
ne vaših konj,
daravno je tista kupčija prepovedana
. (Levst.)
Groza ga je obhajala,
kakor je bil močan
. (Levst.)
Kakor so bili obrazi različni
,
družilo
jih je vendar skupno upanje
. (Cank.)
V pregovorih ali ljudskem jeziku se rabi tudi veznik
ali,
n. pr.
s ekiri podoba da ime, ali že seka ali ne
(oblika ločnega
dopustnega stavka); pomeni: sekira je že sama po sebi strašna,
čeprav ne seka.
Ali sneg pada ali dež prši, naj se božja volja vrši
(čeprav sneg pada ali dež prši).
Ali je črstev ali je suh, pa le ima
svoj duh
. (Nar. pes.)
Veznik se lahko izpusti, zlasti v pregovorih, n. pr.
Majhno
kljuse, velika moč!
(Levst.; čeprav je majhno, vendar je močno.)
Veliko grmenja, toda malo dežja
.
Laž nima rok
(čeprav nima rok),
vendar človeku zaupanje vzame
.
V prste ga zebe, srce mu trepeče,
ali vendar le mora prestati
. (Nar. pes.)
§ 358. Dopusten pomen imajo nekateri vezniki in prislovi
v posebnih primerih tudi v nepodrednem stavku. Take besedice
so:
tudi, še, res, vsaj, le (le eden, le kdo).
N. pr.
Tudi slepa kura
zrno najde
. Pomeni: Dopuščam, da je katera kara slepa, pa vendar
trdim, da včasih zrno najde.
Tudi preprosti
(čeprav je preprost)
jo zna zagost i . Še mravlja
(čeprav je mravlja, t. j. majhna)
se brani.
Še pametni ljudje vodo kale. Dobrote res da je vajena
(cesarjeva hči),
1
s i
je dopustni veznik, prim. kdor si bodi, kar si bodi. Dalm.: Delaj
si kdo, kakor hoče, ne more več opraviti. (I, 329, neodvisno od Lutra.) Kaj se
znašaš zoper božjo voljo ter si živiš deset, sto ali tisoč let. (II, 170.)
