185
Pravilne pa so tvorbe na -ov-en, n. pr. duh: duhoven ,
duša: duševen; dan, dne: dneven, cerkev: c e rkoven , c e r
kovnik.
6. Pripona -in, -lna, -ino tvori
svojilne
pridevnike iz osebnih
ženskih imen; pri tem mislimo samo na eno posamezno osebo,
kateri se kaj prilastuje, n. pr. sestra: sest ri n, vdova: vdov i n,
žena: ženin, mati: mat er i n, hči: hčer i n, gospa: g o s pe j i n
(poleg g o s p en, g o s p enji), Ana: Ani n, Marija: Mari j i n.
Pomni: predica: pr ed i č i n , kraljica: kr a l j i č i n , cesarica:
c e sar i č i n , grofica: gr o f i č i n . Tvorbe s končnico
-ka
se upi
rajo temu (staremu) pravilu, n. pr. majorka: maj orki n , rejenka:
r e j enki n, Micika: Mi c i ki n.
Moška imena na -a delajo pridevnike na
-ov,
n. pr. vojvoda:
v o j v o d o v (po starem v o j v o d i n 1), starejšina: s t a r e j š i nov .
vladika: v l a d i k o v ( v l a d i č i n 2), Detela: De t e l ov , Šenoa:
Šenoov ( Š e n o i n 2); oča ima o č ev in očin.
Od
neživih
stvari
ne tvorimo
pridevnikov s to pripono.
Rabimo torej tvorbe, kakor a z i j s k i značaj ali značaj
Az i j e (poosebljeno), dr ž avna moč ali m. dr žave , pr s t an
Ev r ope (poosebljeno), Se i nsko nab r e ž j e ali n. reke Seine,
po bregu L j u b l j a n i c e , r e a l č no učiteljstvo, urednik Zore
(ali Zo r i [daj.]), pi sk bur j e , glas p i š č a l i (iz pi ščal i ) ,
r očni k sul i c e , s t ena žoge , po k r o v po s t e l j e (ali pri
pos t el j i ) , kame l i č na voda, mi zno površje, v repnem str-
nišču, osnut ek mreže , na ve žnem pragu, hi šna vrata;
o l j ko va ali o l j č na vejica, pri s v e t i l č n i luči.
Napačno bi b ilo : Azijin zn., državina m., „prstan Evropini bo“
(Vodnik), Seinino n., po brega Ljnbljaničinem, realkino ač., urednik Zorin,
burjin p., piščalin g., suličin r., žogina s., posteljin p., kameličina v., mizino p.,
v repinem s., mrežin o., na vežinem p., hišina v., oljkina v., pri svetilkini luči.
Mnogokrat rabimo rajši s amo s t a l n i ke v zvez i s p r e d
l ogi , n. pr. vr a t a pri kl e t i (ne: kletna vrata!), t l ak v veži,
tla v sobi (ne: sobna tla!), v r e t eno od ko l o v r a t a , o l upek
od j abo l ka , oj e pri vozu, ml i n na vodi , vr č iz i l a,
pokr ov za na kad, okl ep za na prsi , k l j uč od hi šni h
vrat.
1
Prim. Udin boršt (iz Vojvodin boršt).
2
Po hrvaškem.
