iz katerih
so nas prepodili, so zažgali. —
Teta
mojega prijatelja,
katera
živi na Štajerskem.
Kadar govorimo o določeni osebi ali stvari, rabimo oziralni
zaimek
ki,
ki ga v odvisnih sklonih dopolnjujemo z osebnim za
imkom v odnosni obliki. Za predlogi smemo uporabljati
kateri
namesto
ki.
b) Komaj skrije (ona)
rdečico, k i
jo je polila, in
solzice, k i
so ji
zaigrale v očeh. Zakaj napadajo (oni) ravno
vas, k i
ste jim največ
pomagali?
Knjigo, k i
ti je všeč, boš (ti) gotovo kupil. K n jig o vrni
(ti) meni, k i
sem
ti
jo dal!
Tovariš, k i
me je pozdravil, je petošolec.
Poišči v zgornjih stavkih odnosnico v nadrednem stavku ozi
ralnemu
ki
in osebnim zaimkom za njim! V teh primerih se
ki
in
osebni zaimek nanašata na r a z lič n e odnosnice in torej osebni za
imek ni dopolnilo oziralnega zaimka, marveč ima svojo pomensko
vrednost. Ako namesto
k i
postaviš
kateri,
osebnega zaimka ne mo
reš izpustiti, ne da bi pokvaril stavku smisel. Take primere moramo
torej dobro ločiti od primerov, kakor smo jih videli v zgledih pod
a !
c) Ta je tisti,
k i mu
je vse zaupal. Darovali so jim knjige,
ki
so
jim jih
posodili.
Včasih je težko razbrati, na katero odnosnico meri nesklonljivi
ki,
čeprav ima za seboj osebni zaimek; ta se namreč lahko nanaša na
isto ali na drugo odnosnico kakor
ki.
Tako je v prvem zgornjih stav
kov
k i
lahko osebek, ki je nekomu vse zaupal, ali pa predmet (dajal
nik),
kateremu
je osebek nadrednega stavka
ta
vse zaupal. V tej
obliki je stavek dvoumen. Podobno je z drugim stavkom, kjer sta za
k i
dva osebna zaimka. Če vprašam:
kdo je daroval?
bi dobil smisel:
tisti, kateri so jim knjige posodili;
če vprašam:
kaj so darovali?
bi do
bil smisel:
tiste knjige, katere so jim posodili;
če vprašam:
komu so
darovali?
bi dobil smisel:
njim, katerim so knjige posodili
(v tem pri
meru je stavek slab, ker bi pričakovali v nadrednem stavku:
darovali
so knjige njim, k i...).
Ker je jasnost misli jeziku prvi namen, je
razumljivo, da se v takih primerih moramo ogniti dvoumnosti in
uporabljati
kateri
namesto
ki.
č) Živel je mož,
ki
so pravili, da je vedež. Tega ne dopovedujem
vam,
k i
vem, da mislite kakor jaz. Vrni mi knjigo,
k i
veš, koliko mi je
146
