Deutschland. — F ran cois Piron, Ancienne Librairie,
12, Rue Cassette, Paris, France.
Kakovostne pridevnike iz tu jih lastnih imen pi
šemo:
a) v domači obliki: dunajski, rimski, beneški;
b) po izreki: njujorški, marsejski, versajski, hašk i ;
c) pri redkih imenih pritikamo -ski na tujo
osnovo: calaiski, nanteski, lehavrski, montreuxski.
Za
pisavo tujih občih imen
velja načelo, da jih
pišemo po izreki. Često se morajo imena prilagoditi
našemu črkopisu in naši izrekovalni zmožnosti; tu ji
glasovi se podajo z najbližjimi našimi: liker za li-
queur, inženir za ingenieur itd. P rim erjaj še: esej,
avdienca, loža, shema, tramvaj, afera, ilustracija,
akord, nivo, ritem, filozofija, estetika, vaza, scena,
kvartal, kolokvij, trotoar, nacionalen, socializem, an
gažirati, finansirati, gol, avto, tank, trust, maksimum,
šport, konserva, konsum, trezor, bencin, vazelin, eter,
ideja, bruto, franko, volterianec, bajronizem, šekspir-
ski, rusojevski, donkihotski, donžuanski, rentgeni-
zirati, biro, rajfajznovka, detajl, artilerija.
Le malo besed je ohranilo tujo pisavo: menu,
silhueta, jury, fair, agio, duce, scherzo, intermezzo,
match, speaker, crawl, rendezvous, sujet, buffet idr.
PISAVA KRATIC
V sodobnem življenju, ki zahteva hitro in kratko
izražanje, rabimo mnogo kratic. Za skrajšane besede
stavimo navadno piko. Skrajšati moremo tako, da
vzamemo:
1. p r v o č r k o :
l. m. p. o.
(leto, list; mesec,
mati; pošta, pater; oče);
t. l., m. m., t
.
c., s. r., t. j .
(tega leta, minulega meseca, ta čas, svojeročno, to j e ) ;
SPD
(Slovensko planinsko društvo).
Skupaj pišemo:
itd
.,
idr., ipd.
