259
1
. če (si — wenn, falls) pomenja, da je pogoj v resnici ali
vsaj po mislili govorečega resničen; druži se v tem pomenu le z
do l očn i kom, ne s pogojnikom. Na pr. Če Bog hoče, tudi mo-
tovilo poči. (N. pr.) — Vsaka žival je hvaležna, če jo ima človek
rad. (Cegn.) — Če je oče junak, bode sin gotovo vojak. (N. pr.) —
Kar vkup ne more biti, pametno ravna, če loči se. (Kos.)
2
. ako (si — wenn, wofern, falls) nam rabi, kadar je pogoj
resničen, mogoč ali dozdeven, ter se menja z veznikoma če in ko.
Na pr. Sadje je les, ako ni kruha vmes. (N. pr.) — Ni dobro,
ako se sreča sovraštvo s sovraštvom. (Cegn.) — Ako želiš učenosti,
pojdi v mesta med učene ljudi; ako hlepiš po časti in visoki
službi, pojdi, kamor te srce pelje; ako pa želiš prave sreče, ostani
v domovini. (Erj.) — Ako bi sirot ne bilo, žarko solnce ne bi
svetilo. (N. pr.)
3. ko (si — wenn, wofern, falls) se druži sploh s p o g o j n i
kom ter nam rabi, kadar je pogoj po predmetu (objektivno) n e
v e l j a v e n ali nedoločen. Na pr. Ni ga več moža besede, ko bi
z lučjo ga iskal. (N. ps.) — Ko bi bile sanje vse res, bi bil
svet že davno naopak. (N. pr.) — Ko bi meni kdo ptičico ujel,
hotel bi mu dati prav dober dar. (N. ps.) — Ko bi vedeli in
spoznali, kaj je čas in kako hiti, vse drugače bi obračali njega
minljive dni. (Slom.)
Opomba.
Namesto ko s pogojnikom nam služi včasi da z določnikom; to
pa sploh le tedaj, kadar je glavni stavek v pogojnem naklonu. Na pr. Da sem
jaz deželni sodnik, vsakemu bi storil pravico. (Ravn.) — Da sem velika umet
nica v slikarstvu, vse drugače bi te oslavila, mila babica! (Cegn.) — Da ni
bilo tebe, jaz bi se bil utopil.
4. samo da, da le , nam rabi, kadar želimo, da se izpolni
dejanje v odvisnem stavku; na pr. Ni treba gledati, kje mačka
spi, da le miši lovi. (N. pr.) — Samo da prideš o pravem času,
drugo bo naša skrb.
5. vprašalna členica
li,
pa le bolj poredkoma; na pr. Hočeš
li Boga iz srca prositi, temu je mesto povsod. (Cegn.) — In umre
li glava rodovini, vladajo naj vkup blago otroci. (Levst.)
Opomba.
Včasi je pogojni veznik izpuščen, kar pa ni vredno posnemati;
boljše je, da se izpremeni pogojni odvisnik v p r i r e dn i s t av e k ; na pr. Je
nadelana cesta (nam. če je nadelana . . . ) , ne zajemajo pesta. (Vodn.) — Bil
bi kruh (nam. če bi bil kruh) , zobje se dobe. (N. pr.) — Vihar privrši, in
ni več hudobneža. (Ravn.) — Božja sapa naj potegne, in trava usahne
(pogojni odvisnik: Če božja sapa potegne, trava usahne). (Ravn.)
17
*
