Ena izmed bolj pogostih slovničnih napak je zamenjava zaimkov ki in kateri.

Ki in kateri spadata med pridevniška vrstna oziralna zaimka, medtem ko je kateri tudi vprašalni in poljubnostni pridevniški vrstni zaimek.

Ki je dejansko le oblika oziralnega kateri. Kot oziralna pridevniška zaimka se uporabljata le v odvisnih stavkih, kot je na primer:

Profesor je preučeval kemične svinčnike, s katerimi so študenti pisali izpit.

Kdaj se uporablja zaimek ki?

Kljub svoji preprostosti je zaimek ki zelo priročen. Uporabljamo ga:

• v odvisnih stavkih (najpogosteje v obliki prilastkovega odvisnika, ki dopolnjuje glavni stavek):
  Kupila sem tak računalnik, ki je najboljši za igričarje.
• v vseh sklonih (sklon določajo osebni zaimki):
  Izpit, ki me še čaka, je res zahteven.

Kdaj se uporablja zaimek kateri?

Uporaba zaimka kateri je bolj omejena, saj ga lahko uporabimo le v naslednjih primerih:

• v zvezi s predlogi:
  Prijateljica, o kateri sem ti govorila, je odlična kuharica.
• za izražanje pripadnosti ali lastnine:
  Soseda, katere sin študira medicino, si je poškodovala koleno.
• za izogibanje dvoumnosti:
  To je obdobje, o katerem govorimo …
• v vlogi vprašalnega in oziralnega zaimka:
  Kateri izpit si opravil z desetko?

Kateri zaimek je pravi?

Zaimek kateri sicer lahko uporabimo tudi v nekaterih drugih primerih, vendar je ta uporaba zastarela, zato se ga je bolje izogibati. Raje uporabimo zaimek ki, saj se ta sliši precej bolj aktualno.

Če boste v dvomih, se preprosto držite pravila: če lahko namesto oziralnega zaimka kateri uporabite zaimek ki, je v tem primeru ki bolj pravilen.

Na primer:

• namesto: To je bila knjiga, katero je rad prebiral znova in znova.
• je bolje tako: To je bila knjiga, ki jo je rad prebiral znova in znova.

Vsi uporabniki avtomatske lektorice Amebis Besana ste lahko brez skrbi glede pravilne rabe zaimkov ki in kateri, saj vam Besana napačno rabo takoj popravi.

Lep Valentinov pozdrav
Anton Romšak

P.S.: Slovnični nasvet smo pripravili v sodelovanju z uredništvom portala in revije Študent.