164
Z orodnikom stoji na vprašanje: kje? odkod? kdaj? ter
pomeni
a)
k r a j : za pečjo sedi;
b)
č a s : pojdem za sinom,(pozneje
kot sin) pod zemljo; dan za dnem prejde;
c)
s r eds tvo: imajo za
čim na pot; č
)
namen: iti za delom kaže;
d)
vzrok: bolan sem za
sušico, za kugo; za grižo umreti; za lakoto umreti (ne: na griži
umreti, nem.: an etwas sterben).
§ 281. Ne s l o v e n s ki predlogi. Po tujih jezikih se rabijo v
dnevnem časopisju naslednji predlogi:
glasom,
n. pr. glasom uradnega ukaza (slov.:
po
uradnem
ukazu, ali:
z
uradnim ukazom);
na hvalo
(slov.:
po, na, zarad, zbog),
n. pr. Na hvalo
prizadevanju v.-škega župana so razdelili kosilo (slov.: po pri
zadevanju, ali: na prizadevanje). Noga se mu na hvalo širokim
čevljem res ni razbolela (slov.: zarad, zbog širokih čevljev);
v očigled
(slov.:
spričo),
n. pr. Njega moramo v očigled
tolike drznosti (slov.: spričo tolike drznosti) res pomilovati;
z ozirom
(slov.:
glede),
n. pr. z ozirom na kaj (slov.:
glede na kaj, glede česa);
s pomočjo
(slov.:
s, z),
n. pr. Ljudje si iščejo prijateljev, s
pomočjo katerih bi dosegli svoje namene (slov.: s katerimi);
potom
(slov.:
po, z, iz),
n. pr. Potom vojnih poročil je po
stalo ime Doberdob po vsem svetu znano (slov.: po vojnih po
ročilih, ali: iz vojnih poročil). To se doseže potom zasebnega
pouka (slov.: z zasebnim poukom);
povodom
-(slov.:
ob, ob priliki),
n. pr. Povodom bivanja
grofa Č.-a v Berlinu so razpravljali o važnih političnih zadevah
(slov.: ob priliki bivanja itd.).
§ 282. Predlogi so spojeni s svojim imenom in nimajo
s vo j e ga n a g l a s a. Tako se n. pr. k bratu, na gorah, pri
s o s edu, za hi šami izgovarja ko ena beseda: gbr a tu, na-
gor ah, pr i s o s gdu, z ah i šami.
Zarad tega se predlogi, ki nimajo samoglasnika (t. j.
k, s ,
v),
ne dajo ločiti od imena, s katerim so zvezani. Napačno je
n. pr. Take gneče še morda ni bi l o
v
in
okrog
cerkve
(prav: v cerkv i in okrog nje). — Med vožnjo z in
na
ko l odvor (prav: med vožnjo s ko l odvora in nazaj). —
Z
al i
brez
pr i j a t e l j a (prav: s pr i j a t e l j em al i brez pr i
j at e l j a) . —
V
in
pri
Lj ub l j ani (prav: v Ljubl jani in
okol i ci ) .
