S februarjem 2017 lahko na spletni strani Besane lektorirate besedila ali pregibate besede brez omejitev. Edini pogoj za neomejeno uporabo je prijava s svojo licenco.

Rešitev je še posebej primerna za uporabnike računalnikov Mac in Linux, ki avtomatske lektorice Amebis Besana do sedaj niso mogli uporabljati.

Za uporabnike računalnikov Windows še vedno velja, da je najprimernejša uporaba Besane na računalniku, spletna uporaba Besane pa je bolj kot dodatna pomoč.

Imate licenco avtomatske lektorice Amebis Besana? Če nimate, kliknite na gumb za informacije o Besani in njen preizkus.

Morda se bo koga le kaj prijelo, ko bo prebral naslednja opozorila:

Namesto da bi letos »postopali«, bomo rajši ravnali, tudi dosegli bomo več z ravnanjem kot s »postopanjem«. Kdor »postopa«, hodi okoli brez cilja in namena. Beseda ima negativen pomen.

Podobno je z »izpostavljanjem«. Tudi izpostaviti ima lahko negativen prizvok. Zato rajši poudarimo, podčrtajmo, postavimo v ospredje ipd.

Uganke skušamo razvozlati (ne: razvozljati), ukvarjamo se z razvozlavanjem (ne: razvozljavanjem), saj rečemo tudi vozel, in ne »vozelj«.

Po tujem zgledu skovana zveza »za razliko od« ni prav nič potrebna, slovensko rečemo v primerjavi z, v nasprotju z, drugače kakor, glede na, ne tako kot ...

Vse našteto je iz nasveta Lepše slovensko iz knjige Franceta Vrbinca z naslovom 365 X slovensko z jezikovnimi kotički skozi leto, v kateri je 365 nasvetov za lepšo slovenščino. France Vrbinc je žal že umrl, nam pa je založba Družina dovolila objavo njegovih nasvetov iz te knjige, za kar se ji najlepše zahvaljujemo.

Da pa se ne boste po nepotrebnem »jezikovno negativno izpostavljali«, priporočam uporabo avtomatske lektorice za slovenski jezik Amebis Besana.

Besana deluje odlično. Je povsem preprosta za uporabo, še posebej v Wordu.