fbpx

Preizkusite avtomatsko lektorico BESANO, varuško vašega ugleda!

BREZPLAČEN PREIZKUS in DODATNI POPUST OB NAROČILU

KONTAKTIRAJTE NAS

Knjižni sejem bo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani potekal od danes, 26. 11. 2024, do nedelje, 1 12. 2024. Na sejmu nas najdete v stekleni dvorani C.

Obiščite nas! Z veseljem vam bomo odgovorili na vsa vprašanja.
Tudi glede digitalizacije slovenskega jezika ter prednostih uvedbe jezikovne digitalizacije v poslovne procese.

Še posebej pa vas vabimo na zelo zanimivo predavanje našega razvijalca dr. Petra Holozana KAKO NAJTI SOVJE ZATIPKE, ki bo v sredo, 27. 11. 2024, od 13:00 do 13:45. Predavanje bo na prizorišču sejma "Založniška akademija".

Peter bo na predavanju predstavil načine, kako najti svoje zatipke.

Za več informacij o predavanju kliknite na spodnji gumb.

Za zabavo v vse krajših novembrskih dneh smo vam pripravili nov jezikovni kviz.

Da se ne boste zabavali samo vi, priporočamo, da k reševanju kviza povabite tudi svoje prijatelje, sorodnike, znance ... Za povabilo jim posredujte stran https://www.amebis.si/kviz.

Na strani kvizov so vam poleg najnovejšega na voljo tudi vsi dosedanji kvizi.

Za reševanje najnovejšega ali pa starejših kvizov kliknite na spodnji gumb!

Da malo popestrimo vremensko turobno jesen, smo vam pripravili nov oktobrski jezikovni kviz. Verjamemo, da se boste pri reševanju kviza zabavali.

Pri reševanju kviza si lahko pomagate z avtomatsko lektorico Amebis Besana in brezplačnimi spletnimi slovarji na portalu Termania.

Kviz vam je na voljo na strani kvizov. Na tej strani so tudi vsi dosedanji kvizi.

Za reševanje najnovejšega ali pa starejših kvizov kliknite na spodnji gumb!

Pripravili smo vam nov septembrski jezikovni kviz.

Če smo se julija in avgusta pritoževali zaradi neznosne vročine, je trenutno september dokaj hladen. Zato vam tokrat ne priporočamo, da se reševanja kviza lotite v ohlajenem prostoru. 🙄

Najnovejši jezikovni kviz vam je na voljo na strani kvizov. Za obisk te strani kliknite na spodnji gumb!

Pri reševanju kviza si lahko pomagate z avtomatsko lektorico Amebis Besana in brezplačnimi spletnimi slovarji na portalu Termania.

Starejši kvizi

Na spletni strani kvizov so vam na voljo tudi vsi dosedanji kvizi.

Za reševanje najnovejšega ali preteklih kvizov kliknite na povezavo POJDI NA STRAN JEZIKOVNIH KVIZOV.

Pripravili smo vam nov avgustovski jezikovni kviz.

Zaradi vročine priporočamo, da se reševanja kviza lotite v ohlajenem prostoru ali zvečer ali pa vsaj v senci v prijetni družbi ohlajene limonade. 😎

Če se boste morda držali bolj kislo, naj bo to vsaj zaradi limonade in ne zaradi kviza. 😉

Najnovejši jezikovni kviz vam je na voljo na strani kvizov. Za obisk te strani kliknite na spodnji gumb!

Pri reševanju kviza si lahko pomagate z avtomatsko lektorico Amebis Besana in brezplačnimi spletnimi slovarji na portalu Termania.

Starejši kvizi

Na spletni strani kvizov so vam na voljo tudi vsi dosedanji kvizi.

Za reševanje najnovejšega ali preteklih kvizov kliknite na povezavo POJDI NA STRAN JEZIKOVNIH KVIZOV.

Da se ne boste preveč potili pri reševanju kviza, smo vam za vroče poletne dni pripravili lažji poletni jezikovni kviz.

Opozarjamo, da lahko reševanje kviza povzroči dobro voljo. Tudi, če ste na dopustu! 😊

Za reševanje kviza kliknite na gumb POJDI NA STRAN JEZIKOVNIH KVIZOV.

Pri reševanju kviza si lahko pomagate z avtomatsko lektorico Amebis Besana in brezplačnimi spletnimi slovarji na portalu Termania.

Starejši kvizi

Ste zamudili posamezen kviz? Nič hudega. Na spletni strani kvizov je seznam vseh kvizov.

Za reševanje najnovejšega ali preteklih kvizov kliknite na povezavo POJDI NA STRAN JEZIKOVNIH KVIZOV.

S ponosom sporočamo, da je Amebis prejel nagrado Ustanove patra Stanislava Škrabca za posebne dosežke v slovenističnem jezikoslovju. To priznanje je prvič prejelo podjetje.

Nagrada je namenjena vrednotenju in podpori delu jezikoslovcev-slovenistov, ki so se izkazali s pomembnimi dosežki na tem področju. Amebis je tako včeraj stopil v družbo velikih imen, ki so dala svoj pečat slovenskemu jeziku.

Logotip Škrabčeve ustanove.

Zahvaljujemo se Ustanovi patra Stanislava Škrabca za to ugledno priznanje. Ponosni smo, da smo s svojim zanosom dosegli ta izjemni dosežek. Ta nagrada nas spodbuja, da se še naprej razvijamo v smeri napredka in odličnosti.

V Amebisu si bomo še naprej prizadevali za razvoj in inovacije na področju jezikovnih tehnologij ter tako soustvarjali prihodnost slovenskega jezika.

Več informacij o Ustanovi patra Stanislava Škrabca, nagradah in dosedanjih nagrajencih je na njihovi spletni strani ali Facebooku.

Lep pozdrav
ekipa Amebisa

Se še spomnite najboljše zbirke slovarjev ASP32, ki je bila v času disket in CD-jev, v letih od 1995 do 2015, po nekaterih ocenah najbolj piratsko kopiran program v Sloveniji? Še celo bolj kot telefonski imenik.

Ocene so bile, da je bilo na trgu v Sloveniji okrog 400.000 nelegalnih kopij. V Sloveniji skoraj ni bilo računalnika, ki nelegalne kopije slovarjev ne bi imel nameščene.

V zbirki ASP32 je bilo 29 slovarjev, cena posameznega slovarja pa se je gibala med 60 in 80 evri.

Najboljši angleški, nemški, francoski, italijanski, španski ..., po katerih je bilo tudi največ povpraševanja, so bili najdražji.

Samo za nakup petih najbolj priljubljenih slovarjev Angleško-slovenski, Slovensko-angleški, Nemško-slovenski, Slovensko-nemški in Italijansko-slovenski je bilo treba odšteti 400 EUR.

Visoke cene slovarjev so bile tudi razlog za tako velik obseg piratskih kopij. Najbolj sveža novica glede piratskih kopij slovarjev je, da jih ne potrebujete nič več.

Z veseljem vam sporočamo, da je veliko najboljših do sedaj plačljivih slovarjev zbirke ASP32 sedaj na voljo popolnoma brezplačno na slovarskem portalu Termania.

Poleg teh smo na portal Termania dodali še druge brezplačne slovarje. Samo v letih 2022 in 2023 smo jih dodali 32. Skupaj je na portalu Termania sedaj brezplačno na voljo 135 slovarjev.

Ogromno je odličnih slovarjev, ki jih ne boste našli nikjer drugje, npr. Slovenski medicinski slovar. Seznam vseh slovarjev na portalu Termania je na tej povezavi.

Na portalu Termania privzeto iščete po vseh slovarjih in jezikih. Lahko pa si nastavite priljubljene slovarje in izberete jezik iskanja.

Portal Termania ni samo brezplačen, ampak vam omogoča tudi, da na njem izdelate ali uvozite in nato objavite svoj slovar. Če vas zanima izdelava ali uvoz slovarja na portalu Termania, nam pišite na info@amebis.si.

Lep pozdrav
ekipa Amebisa

P.S.: Izdajo večine novih slovarjev, izdanih v letu 2022 in 2023, je (so)financiralo Ministrstvo za kulturo. Avtorske pravice za nekatere od njih so bile odkupljene v okviru projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju, ki sta ga sofinancirala Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.

Dvopičje, dve piki ena nad drugo, kdo ga ne pozna?

Je enodelno nekončno ločilo. Uporabljamo ga skladenjsko in neskladenjsko.

Skladenjsko z njim ločimo stavke ali nakažemo naštevanje. V neskladenjski rabi pa nam v različnih primerih služi kot simbol.

SKLADENJSKA RABA

Kadar dvopičje uporabljamo skladenjsko, je vedno levostično. To pomeni, da pred njim ni presledka. Uporabljamo ga v naslednjih primerih:

  1. Pred besedno zvezo, ki pojasnjuje že prej splošneje povedano (še posebej pri naštevanju, vendar to ni edini primer): Imel je tri iskre konjiče: vranca, rjavca in šarca.; Vse od kraja je delal: oral, sejal, kosil, drvaril.; Pomagati moramo vsi: niti najmlajši med nami ne sme manjkati.; Le eno je potrebno: delo.

Pri tem moramo biti pozorni na:

  1. Kadar zapisujemo premi govor. Dvopičje postavimo za napovednim spremnim stavkom: Ženska je vprašala: »Kaj bi radi?«; Vsi so odgovorili: »Pravico.«; Na grafitu je pisalo: »Patriarhat ubija.« Pomnite pa, da če spremni stavek ni pred dobesednim navedkom, dvopičja ne pišemo: »Če drugi zmorejo,« si je mislil, »bom pa tudi jaz.«; »Kako naj ti povem,« je začel, »da si mi všeč.«
  2. Pred stavkom, s katerim pojasnjujemo drug stavek: Obstaja samo ena možna razlaga: ni je imel resnično rad.; Ivan je kakor ura: nikoli ne bo zamudil.
  3. Med imenom avtorja in naslovom njegovega dela (članka, umetniškega dela): Božidar Jakac: Breg.; Vitomil Zupan: Potovanje na konec pomladi: Blisk v štirih barvah. Kljub temu večinoma raje pišemo kar vejico: France Prešeren, Poezije.
  4. Za skrajšano napovedjo: Foto: osebni arhiv; Vir: wikipedija; Namig: pazi da ne padeš.
  5. Neobvezno dvopičje zapisujemo še v obrazcih, pred prostorčkom za izpolnjevanje: Ime: …… Priimek: …… GSM: ……
Uporaba dvopičja v uri. Na sliki je prikazan čas 12:30.

NESKLADENJSKA RABA

Kadar dvopičja ne uporabljamo skladenjsko, je večinoma nestično (ima presledek na obeh straneh). Uporablja se kot simbol v različnih zapisih:

  1. Nadomešča besedo »proti«: Slovenija : Hrvaška; razmerje 1 : 3
  2. Lahko pomeni »deljeno«: 25 : 5 = 5
  3. Označuje tudi pomen v nasprotju: trenerka : trenirka; bor : Bor

Kadar je stično pa:

  1. Pri zapisovanju ure: 12:30
  2. Zaznamuje ponovitev odlomka v glasbi.
  3. Uporablja se tudi pri fonetični transkripciji in označuje dolžino glasu: kóːnc tìːzγa tlačàːnstva

Slovnični nasvet smo pripravili v sodelovanju z uredništvom portala in revije Študent. 

Morda se vse to sliši veliko, vendar ste verjetno večino vedeli že intuitivno.

Vseeno pa se nam kdaj zgodi, da nam jo zagode tiskarski škrat. Levostičnost postane desnostičnost ali namesto dvopičja postavimo podpičje.

V takih primerih pa nam včasih lahko na pomoč priskoči avtomatska lektorica Besana

Zakaj včasih, ne pa vedno? Zato, ker Besana ne pozna vsebine in ne more vedeti, kaj imate v mislih. 

Zapis 12:30 npr. lahko pomeni uro, lahko pa tudi rezultat tekme ali pa deljenje. Kar pomeni, da morate sami paziti na pravilnost zapisa s presledki ali brez njih.

Vidni kulturnik je rekel: »Te dosežke je treba relativirati.« – Glagol relativirati je tujka, o kateri menimo, da jo vsi razumemo, saj je v sorodu s pridevnikom relativen. A zadeva ni povsem preprosta.

Slovar tujk nam pove, da pomeni relativirati postaviti kak predmet ali pojav v sorazmerje s kakim drugim predmetom ali pojavom in tako omejiti njegovo veljavnost. – Tako zvemo sicer besedni pomen, hkrati pa vidimo, da uporabna domača beseda ni kar tako na mah pri roki.

Kdor se jezikovnemu trudu rad izogne, seže pač po tujki, ki se mu zdi preprostejša in jo laže obvlada, reče: »Dosežke je treba relativirati.«

Namesto z nepotrebno tujko pa bi v gornjem primeru svojo misel lahko izrazil z domačo besedo, ki je zares vsem razumljiva: Dosežke je treba primerjati ...

Če se namesto tujke uporabi domača beseda, postane besedilo tudi bolj razumljivo.

Poznavanje in razumevanje tujk ni slabo, je pa boljše, če se namesto njih uporabijo slovenske besede, ki so pogosto tudi lepše.

Vsi uporabniki avtomatske lektorice Amebis Besana še kako dobro poznajo sitnarjenje Besane pri uporabi tujk v besedilu. 😊

Z mislijo o lepih slovenskih besedah in besedilih vam želimo lepe, prijetne in vesele praznike ter vse najboljše v letu 2023.

Lep grudnov pozdrav
ekipa Amebisa

Nasvet je povzet po nasvetu So tujke potrebne? iz knjige Franceta Vrbinca z naslovom 365 X slovensko z jezikovnimi kotički skozi leto.

crossmenu