vrednost. Ako namesto
ki
postaviš
kateri
, osebnega zaimka ne mo
reš izpustita, ne da bi pokvaril stavku smisel. Take primere moramo
torej dobro ločiti od primerov, kakor smo jih videli v zgledih pod
a!
c) Ta je tisti,
ki mu
je vse zaupal. Darovali so jim knjige,
ki
so
jim jih
posodili.
Včasih je težko razbrati, na katero odnosnico meri nesklonljivi
ki,
čeprav ima za seboj osebni zaimek; ta se namreč lahko nanaša
na isto ali na drugo odnosnico kakor
ki.
Tako je v prvem zgornjih
stavkov
ki
lahko osebek, ki je nekomu vse zaupal, ali pa predmet
(dajalnik),
kateremu
je osebek nadrednega stavka
ta
vse zaupal.
V tej obliki je stavek dvoumen. Podobno je z drugim stavkom, kjer
sta za
ki
dva osebna zaimka. Č
e
vprašam:
kdo je daroval?
bi dobil
smisel:
tisti, kateri so jim knjige posodili;
če vprašam:
kaj so daro
vali?
bi dobil smisel:
tiste knjige, katere so jim posodili
; če vprašam:
komu so daroval?
bi dobil smisel:
njim, katerim so knjige posodili
(v tem prim eru je stavek slab, ker bi pričakovali v nadrednem
stavku:
darovali so knjige njim, k i . .
.). Ker je jasnost misli jeziku
prvi namen, je razumljivo, da se v takih primerih moramo ogniti
dvoumnosti in uporabljati
kateri
namesto
ki.
č) Živel je mož,
ki so
pravili, da je vedež. Tega ne dopovedujem
vam,
ki
vem, da mislite kakor jaz. Vrni mi knjigo,
ki
veš, koliko
mi je zanjo! Tovariša,
ki
sem mislil, da sta že davno doma, sta
še zmeraj na delu. To je tisti berač,
ki
človek ne ve, ali je hudoben
ali neumen.
V nekaterih redkih primerih za oziralnikom
ki
lahko opuščamo
pripadni osebni zaimek s predlogom, ker je smisel razviden iz zveze
in bi zaimek s predlogom stavek le obremenjeval. Ako bi v zgornjih
prim erih
ki
zamenjali s
kateri,
bi ga seveda rabili s predlogom
v odnosnem sklonu: . . . mož,
ki so
pravili
(o n jem )
. . . = mož, o
katerem so
p ra v ili. .. ; knjigo, o
kateri
veš =
ki
veš
(o n je j)
... ;
vam,
ki
vem
(o vas)
= vam, o
katerih vem
. . . ; tovariše,
ki
sem
(o njih)
mislil . . . = tovariše, o
katerih
sem m is lil...; berač,
ki
človek ne ve
(o n jem )
. . . = o
katerem
človek ne v e . . .
3. Voz je majhen, zato ne morete vsi nanj;
kateri
je voljan iti
peš, naj se oglasi!
Kateri
konj sam rad teče, tega ni treba tirati.
Vsaki čevlji,
katere
obujem, me žulijo.
Oziralnik
kateri
se ne nanaša na določeno osebo ali stvar,
marveč na neznano, ki jo je treb a šele določiti. V zgornjih primerih
bi namesto
kateri
lahko postavili tudi pogojni veznik
če: Če je kdo
-
voljan . . . Če konj . . . Če čevlje o b u jem
. . .
184
