Praslovanski jezik. — P rim erjaj v slovanskih jezikih:
slov.
srb. hrv.
bolg.
rusko češko
poljsko stcslov.
breza breza
breza bereza briza brzoza breza
glava g lava
glava golova hlava g lowa glava
breg breg, brijeg breg
bereg breh brzeg
bregъ
dolg dug
dъ lg
dolog d louhy dlugi
d lъ gъ
glas glas
glas
golos
hlas
g los
g lasъ
e =
jat; e = jo; r
in
rz
sta iz mehkega r; ´ v češčini pomeni dolg samo
glasnik;ъ = trdi polglasnik.
Slovanski jeziki so si še danes močno podobni. Še mnogo bliže
so si bili v preteklosti. Tako so pred enajstimi stoletji Rastislavovi
Moravani in Kocljevi Slovenci brez težave razumeli Cirilov jezik
solunske okolice.
Praslovenščina, pračeščina, praruščina itd. so bile samo narečja
enotnega slovanskega jezika, p r a s l o v a n š č i n e .
Slovenska narečja. — P rimerjaj naslednje besede v nekaterih
narečjih:
Knjižno Gorenjsko Lašče
Rož
Cerkno
Prekmurje
zvon
zgon
zgun
zuən
zγun
zvoun
povem povem povejm poviəm pavim povejn
noga
n oga
noga
noha
naγa
nouga
deset
dəset
dəsiət
daset
desit
dase t
gospod gospot
gəsput
hospuət
γasput
gospo ut
pəs
pəs
pəs
pəs
pos
pas
človeka čow eka člavejka čoveqa
člavika
člo v oka
jezero jezer
jiəzeru jizare
jizera
djazaro
q = koroški k, γ = priporniški g, a = zelo širok e, o = zaokroženi e.
Po raznih k rajih slovenskega jezikovnega ozemlja se danes
govori različno. Preprosti ljud je ne govore knjižne slovenščine,
marveč svoje narečje. Na slovenskem jezikovnem ozemlju ločimo
7 narečnih skupin, narečij samih pa kar 45. Na oblikovanje narečij
je vplivala predvsem zemljepisna lega k ra ja in družbena povezanost
ljudi. Meje narečjem določajo glasovne in poudarne posebnosti.
122
