Je prav “JO JE” ali “JE JE”?

Tokrat naj vas opozorim na pogosto napako, in sicer na zaimek “jo”, kadar bi moral biti “je”.

Vendar v tem primeru nimam v mislih “zloglasnih” zanikanih stavkov (ki prav tako zahtevajo predmet v rodilniku), temveč kombinacijo “jo je”, kadar je pravilno “je je”.

Poglejmo nekaj primerov:

  • Končno se nam je pridružila še Maša. Najbolj vesel je je bil Peter. (Lahko tudi: Najbolj se je je razveselil Peter.)
  • Mislili smo, da smo ostali brez moke, nato pa smo ugotovili, da je je v shrambi še precej.
  • Torta mu je tako teknila, da se je je najedel do sitega.
  • Čeprav je bila laž dobronamerna, se je je sramovala.
  • Tega fanta se ni mogla znebiti. Prijel se je je kot klop.
  • Bila je je sama prijaznost.

V takih in podobnih primerih se nam pogosto zapiše “jo je“, kar pa je narobe. Zakaj?

“Jo” je tožilnik, “je” je rodilnik. V naštetih povedih je treba povsod uporabiti rodilnik:

  • Koga ali česa je bil vesel Peter? (Maše oz. “nje” oz. v naslonski obliki zaimka “je”.)
  • Koga ali česa je v shrambi še precej?
  • Koga ali česa se je najedel do sitega? …

Če smo v dilemi, si pomagamo tako, da namesto zaimka (nje, je) uporabimo samostalnik. Takoj vidimo, da je npr. “Torto se je najedel do sitega” ali “Fant se je punco prijel kot klop” narobe in da mora biti “torte” oz. “punce”, torej “nje” oz. “je”.

Ne sme nas zmotiti, da stojita drug za drugim dva “je”. Eden je zaimek (nje), drugi pa glagol biti v 3. osebi ednine.

Lep pozdrav,
Anton Romšak

P. S.:

Slovnični nasvet smo vam pripravili v sodelovanju z lektorico, pesnico, pisateljico in prevajalko Aleksandro Kocmut. Več o tem in drugih jezikovnih kavljih najdete v njeni knjigi Pravipis.

Se srečujete z jezikovnimi zagatami? Ne veste, ali ste napisali prav ali narobe? Je zaradi napak že trpel vaš ugled?
Vse jezikovne zagate vam z lahkoto odpravi avtomatska lektorica za slovenski jezik Amebis Besana.
Rešila vas bo tudi pred izgubo ugleda.

Veste, koliko slovničnih napak vsebujejo vaša besedila? Če ne veste, besedila brezplačno preverite čim prej.
Kliknite na spodnji gumb. Na kako preprost način besedila preverite z Besano, si poglejte na tej povezavi.


 

Vabimo vas, da se prijavite na naše novice in slovnične nasvete. Izognite se nepotrebnim in neprijetnim zadregam. Že naslednja novica ali nasvet lahko reši vašo jezikovno zagato. Kliknite tukaj in se prijavite takoj zdaj!