Imate vaše ali svoje otroke? O ti šment! Kako naj pa to vem?

Se morda lahko ugriznete v vaš nos?

Odgovor radia Erevan bi bil:
Načeloma lahko, če imate protezo. Vendar vas moramo opozoriti, da se lahko ugriznete v svoj, ne pa v vaš nos.

Uporaba povratnega svojilnega zaimka mnogim povzroča preglavice. Je prav “Prijel sem mojo knjigo.” ali pa je prav “Prijel sem svojo knjigo.”?

Kadar želimo v stavku izraziti svojino osebka, moramo namesto običajnih svojilnih zaimkov uporabiti povratni svojilni zaimek svoj. Da bo bolj razumljivo, obnovimo še, kaj je osebek. Osebek  je stavčni člen, ki izraža nosilca stanja oziroma dejanja. Po osebku se vprašamo z vprašalnicami kdo ali kaj ali pa kaj kdo dela oziroma kaj se z nekom godi.

V spodnjem primeru sem osebek jaz, knjiga pa je moja svojina.

 pravilno   Prijel sem svojo knjigo.
 napačno   Prijel sem mojo knjigo.

Za primerjavo je stavek “To je moja knjiga.” pravilen, saj je v tem primeru osebek “to”. Zato je treba uporabiti običajen svojilni zaimek “moja”.

Osebek smo v spodnjem primeru mi, hiša pa je naša svojina.

 pravilno   Svojim gostom smo razkazali hišo.
 napačno   Našim gostom smo razkazali hišo.

Tako kot povsod se tudi v slovnici stvari rade zapletejo. Zato je treba biti previden pri določanju osebka.

V spodnjem primeru je osebek “boj ribe”. Riba je torej le prilastek in ne jedro. Zato je uporaba povratnega svojilnega zaimka napačna, ker obstoj ni svojina boja, ampak ribe.

 pravilno   To je bil boj ribe za njen obstoj.
 napačno   To je bil boj ribe za svoj obstoj.

Pri prvi in drugi osebi je mogoče že na podlagi samega stavka zanesljivo reči, ali je raba povratnega svojilnega zaimka napačna ali ne. Zato Amebis Besana z lahkoto odkriva takšne napake. Vsem, ki nam besno javljajo, kadar jim Amebis Besana javi tako napako, moram žal sporočiti, da ima Amebis Besana prav.

Zaplete pa se pri tretji osebi. Za ugotavljanje pravilne rabe povratnega svojilnega zaimka je treba poznati pomen stavka ali sobesedilo.

Drugi stavek spodaj pomeni, da torba ni bila Mihova, ampak od nekoga drugega.

 pravilno   Miha je zgrabil svojo torbo.
 pravilno   Miha je zgrabil njegovo torbo.

V prvem primeru sta govorila o svojih lastnih starših. V drugem primeru o starših dveh drugih ljudi. V tretjem primeru pa o starših več drugih ljudi.

 pravilno   Miha in Janez sta govorila o svojih starših.
 pravilno   Miha in Janez sta govorila o njunih starših.
 pravilno   Miha in Janez sta govorila o njihovih starših.

Kaj pa izjeme? Verjetno bi bilo življenje brez njih dolgočasno.

Kadar gre pri prvi in drugi osebi množine za splošno svojino, lahko namesto svoj uporabimo tudi naš oz. vaš.

 pravilno   Navijamo za naše športnike.

V tem pomenu je “mi” mišljeno kot ljudje na splošno in ne določena skupina oseb.

Tega pravila ne smete uporabljati pri vikanju. Pri vikanju nagovarjate točno določeno osebo:

 pravilno   Izboljšajte svoja besedila z Besano!
 napačno   Izboljšajte vaša besedila z Besano!

Kadar je povratni svojilni zaimek očiten iz sobesedila, ga izpustimo:

 pravilno   V sredo bom praznoval rojstni dan.
 napačno   V sredo bom praznoval svoj rojstni dan.

Na koncu naj opozorim, da se beseda “svoj” pogovorno uporablja v tudi v pomenu približno. Na primer: Miha je bil star svojih petdeset let. V tem primeru beseda svoj ne predstavlja povratnega svojilnega zaimka.

Se vam zdijo zgornja pravila pretežka? Si jih boste težko zapomnili?

V tem primeru vas lahko iz zagate reši avtomatska lektorica Amebis Besana. Amebis Besana vas bo rešila tudi vseh ostalih slovničnih zagat. Obenem vam bo prihranila čas.

Priporočamo vam, da vsa besedila pred oddajo ali objavo preverite z Amebis Besano. Besana bo zelo verjetno našla in odpravila kar nekaj napak. Rešila vas bo pred marsikatero zagato, lahko tudi sramoto.

Če Amebis Besane še ne uporabljate, jo brezplačno preizkusite čim prej.

Svoja besedila lahko preverite takoj.