Besede nagajivke

Že v prvi triadi osnove šole otroci spoznajo “besede nagajivke”. Običajno gre za besede, pri katerih je nagajiva ena sama črka; bodisi ker se izgovori drugače kot zapiše (ali se sploh ne izgovori) bodisi ker gre za podobnost pri izgovarjavi (zlasti v narečjih).

Poglejmo nekaj primerov “nagajivih V in U”. Medtem ko se nam bodo nekateri zdeli “smešni” (ne pozabimo – nekatera narečja v resnici izgovarjajo V /ali F/ namesto U), so drugi pogosti tudi v lektoriranih besedilih. Ker pa gre marsikdaj za sicer obstoječo in legitimno besedo, nas na napako ne opozori niti črkovalnik.

  • Ustaviti : vstaviti;
  • utreti (gaz, pot) : vtreti (mazilo v kožo);
  • uliti se (dež; popoldne se je ulilo) : vliti (vodo v korito, pogum; ne obstaja s se);
  • ubijati (čas, ljudi) : vbijati (komu kaj v glavo);
  • udreti se (streha, solze, pod nogami) : vdreti (vrata, v hišo, v trgovino);
  • usekati (strela, koga po glavi) : vsekati (križ v les, komu rano);
  • užgati (fanta, po sovražniku) : vžgati (avto, motor);
  • usesti se, uleči se : vsesti se, vleči se (pri vsesti se črkovalnik pomaga, saj ta beseda v knjižnem jeziku ne obstaja; pri vleči se pa v nedoločniku črkovalnik ne zazna napake, saj je to legitimna beseda, seveda z drugim pomenom: Na nekaterih delih je rov tako nizek in ozek, da se moraš vleči po njem po trebuhu.).

Poseben primer je pridevnik (in prislov) umesten (umestno) proti vmesen (vmesno); včasih opazimo neustrezno rabo: Njegovo vprašanje je povsem vmesno (pravilno: umestno).

V rabi so te napake pogosto videti takole:

  • Čas je, da se vstavite in premislite.
  • To mi je mama od nekdaj ubijala v glavo.
  • Vdrlo se nam je pod nogami.
  • Kako se je vlilo!
  • Smrkavec, tako te bom vžgal …!
  • Pri njih doma je, kot bi strela vsekala.

Lep pozdrav,
Anton Romšak

P. S.:

Slovnični nasvet smo vam pripravili v sodelovanju z lektorico, pesnico, pisateljico in prevajalko Aleksandro Kocmut. Več o tem in drugih jezikovnih kavljih najdete v njeni knjigi Pravipis.

Se srečujete z jezikovnimi zagatami? Ne veste, ali ste napisali prav ali narobe? Je zaradi napak že trpel vaš ugled?
Vse jezikovne zagate vam z lahkoto odpravi avtomatska lektorica za slovenski jezik Amebis Besana.
Rešila vas bo tudi pred izgubo ugleda.

Veste, koliko slovničnih napak vsebujejo vaša besedila? Če ne veste, besedila brezplačno preverite čim prej.
Kliknite na spodnji gumb. Na kako preprost način besedila preverite z Besano, si poglejte na tej povezavi.


 

Vabimo vas, da se prijavite na naše novice in slovnične nasvete. Izognite se nepotrebnim in neprijetnim zadregam. Že naslednja novica ali nasvet lahko reši vašo jezikovno zagato. Kliknite tukaj in se prijavite takoj zdaj!