Slovar založbe DZS, d.d. in avtorjev Debenjak, obsega okrog 100.000 gesel, ki vsebujejo naslednje informacije: naglas, slovnične oznake, običajne zveze ter oznake področij. Fraze, idiomi in pregovori so v geslih izpostavljeni v drugačnem tisku. To je doslej največji in najsodobnejši slovensko-nemški slovar pri nas.
Druga izdaja Velikega slovensko-nemškega slovarja sledi spremembam jezikovne norme. To pomeni, da sledi velikim posegom v tradicionalni nemški pravopis, ki se je začel uveljavljati leta 1996, s tem da do leta 2005 vzporedno velja še prejšnji pravopis. Po premisleku je obveljala ideja, da slovar navaja le novo podobo ali pa alternativo zapisa, kadar ju prinaša novi pravopis. 
Struktura slovarja je ostala enaka; terminološka gesla so dvobesedna, izjemoma celo večbesedna; še več je oznak za strokovna področja, ki določajo pomen in prevod besede. Povečal se je nabor gesel. Kjer se je zdelo potrebno, so avtorji dodajali nova gesla, večkrat pa so se odločili za delitev gesla, še posebej, če so pomeni narazen.

Na plošči CD-ROM

Osnovne značilnosti 32-bitne različice slovarja:

	Hitrost Izjemno hiter dostop do iskanega gesla, besede ali zveze, tudi pri zahtevnejših pogojih.
	Preprostost Obilje možnosti ni ovira za hitro in preprosto delo s slovarjem.
	Prilagodljivost Velika prilagodljivost vmesnika uporabnikovim potrebam in željam.
	Moč iskalnih orodij Uporaba operatorjev, iskanje po besednih zvezah in posebnih znakih, kombinirano iskanje po posameznih delih gesla.

Večopravilnost in prilagodljivost uporabniškega vmesnika:

	več hkrati odprtih slovarjev;
	več hkrati odprtih gesel/opisov;
	poljubno oblikovanje velikosti okna;
	poljubno razmeščanje iskalnega in vsebinskega dela znotraj okna;
	nastavljivo sito pri izpisu vsebine;
	nastavljiv prikaz orodnih vrstic in gumbov;
	več prednastavljenih oken in možnost dodajanja novih.

Velika moč iskalnih orodij:

	možnost izbire različnih iskalnih mask;
	iskanje po geslu, opisu, frazi, kvalifikatorjih in opombah;
	iskanje nizov po vsebini gesla;
	iskanje z nadomestnima znakoma "*" in "?";
	iskanje po posebnih znakih;
	iskanje z operatorji "in", "ali" in "ne";
	iskanje po besednih zvezah;
	zahtevno iskanje z vgrajeno tipkovnico za posebne znake in ločila.

Dodatne možnosti:

	prikaz indeksa posameznega iskalnega polja;
	prikaz konkordanc;
	možnost dodajanja opomb, zaznamkov in izborov;
	tiskanje vsebine in seznama gesel;
	povezava z domačo stranjo na internetu;
	vmesnik DDE za MS Word in Corel WordPerfect;
	vgrajena prilagodljiva knjižna polica.

Povezljivost z drugimi slovarji in zbirkami:

Ker je Veliki slovensko-nemški slovar na plošči CD-ROM del sistema ASP32, je omogočena enostavna povezava z drugimi slovarji in zbirkami ASP32.

	računalnik, združljiv z IBM modeli PC, ki imajo procesor 486SX ali višji;
	operacijski sistem Windows 95/98, NT ali novejši;
	vsaj 8 MB delovnega pomnilnika;
	enota CD-ROM.

Priporočljivo:

	trdi disk z vsaj 26 MB praznega prostora;
	vsaj 16 MB delovnega pomnilnika;
	miška ali druga podobna vhodna enota.