|
|
Portugalsko-slovenski in Slovensko-portugalski slovar
Português-esloveno e Esloveno-português dicionário
 |
Elektronska oblika na plošči CD-ROM združuje dva obstoječa slovarja
avtorja Radovana Zupanca in je za sodobnega uporabnika koristen
pripomoček, ki omogoča podrobnejše in hitrejše spoznavanje
portugalskega/slovenskega jezika. Številne iskalne možnosti omogočajo
uporabo slovarjev tako izkušenim iskalcem različnih pomenskih odtenkov,
kot tudi začetnikom, ki se jezika šele učijo. Oba slovarja skupaj
vsebujeta skoraj 22.600 gesel.
Este programa no CD consolida dois dicionários do autor
Radovan Zupanc. É um recurso muito útil para procurar rápido e
detalhadamente elementos das duas línguas. As várias possibilidades de
procurar palavras são mais valias para principiantes mas também para
pessoas que já falam português e/ou esloveno. Ambos dicionários têm
quase 22.600 entradas.
|
 |
Na plošči CD-ROM
|
|
| Dobavni rok po pošti: Slovenija 3 dni, Portugalska 5 dni |
| Notas: preços com 20 % IVA (Eslovénia). Preços sem custos de correio. |
| Disponibilidade para o correio: Eslovénia em 3 dias, Portugal em 5 dias |
|
|
Osnovne značilnosti 32-bitne različice slovarja:
 |
Hitrost
Izjemno hiter dostop do iskanega gesla, besede ali zveze, tudi pri
zahtevnejših pogojih.
|
|
Preprostost
Obilje možnosti ni ovira za hitro in preprosto delo s slovarjem.
|
|
Prilagodljivost
Velika prilagodljivost vmesnika uporabnikovim potrebam in željam.
|
|
Moč iskalnih orodij
Uporaba operatorjev, iskanje po besednih zvezah in posebnih znakih,
kombinirano iskanje po posameznih delih gesla.
|
Características básicas:
|
Rapidez
Acesso do entrada, palavra ou exemplo é muito rápido.
|
|
Simplicidade
|
|
Afinação
|
|
Força de ferramentas da procura
|
|
|
|
|
|
|
Večopravilnost in prilagodljivost uporabniškega vmesnika:
|
več hkrati odprtih slovarjev;
|
|
več hkrati odprtih gesel/opisov;
|
|
poljubno oblikovanje velikosti okna;
|
|
poljubno razmeščanje iskalnega in vsebinskega dela znotraj okna;
|
|
nastavljivo sito pri izpisu vsebine;
|
|
nastavljiv prikaz orodnih vrstic in gumbov;
|
|
več prednastavljenih oken in možnost dodajanja novih.
|
Multitasking (multitarefa) e Flexibilidade da Interface de Usuário:
|
Mais dicionários abertos na mesmo tempo;
|
|
Mais entradas/descrições abertas na mesmo tempo;
|
|
poljubno oblikovanje velikosti okna;
|
|
poljubno razmeščanje iskalnega in vsebinskega dela znotraj okna;
|
|
nastavljivo sito pri izpisu vsebine;
|
|
nastavljiv prikaz orodnih vrstic in gumbov;
|
|
več prednastavljenih oken in možnost dodajanja novih.
|
|
|
|
|
|
|
Velika moč iskalnih orodij:
|
možnost izbire različnih iskalnih mask;
|
|
iskanje po geslu, opisu, frazi, kvalifikatorjih in opombah;
|
|
iskanje nizov po vsebini gesla;
|
|
iskanje z nadomestnima znakoma "*" in "?";
|
|
iskanje po posebnih znakih;
|
|
iskanje z operatorji "in", "ali" in "ne";
|
|
iskanje po besednih zvezah;
|
|
zahtevno iskanje z vgrajeno tipkovnico za posebne znake in ločila.
|
Maneiras da procura:
|
Possibilidade de usar janelas diferentes;
|
|
Procura por entrada, descrição, frase, classificação, notas;
|
|
Outras maneiras de procura ("*", "?", "e", "ou", "não é");
|
|
Procura com signos especial com tecla programada(čšž ...).
|
|
|
|
|
|
|
Dodatne možnosti:
|
prikaz indeksa posameznega iskalnega polja;
|
|
prikaz konkordanc;
|
|
možnost dodajanja opomb, zaznamkov in izborov;
|
|
tiskanje vsebine in seznama gesel;
|
|
povezava z domačo stranjo na internetu;
|
|
vmesnik DDE za MS Word in Corel WordPerfect;
|
|
vgrajena prilagodljiva knjižna polica.
|
Opções:
|
mostra o índex do campo procurado;
|
|
mostra a concordância;
|
|
impressão do objecto da entrada e da lista das entradas;
|
|
conexão com sítio (home page);
|
|
interface DDE para MS Word e Corel WordPerfect;
|
|
built-in estante bibliotecária.
|
|
|
|
|
|
|
Povezljivost z drugimi slovarji in zbirkami:
Ker sta
Portugalsko-slovenski in Slovensko-portugalski slovar na plošči CD-ROM del
sistema ASP32, je omogočena enostavna povezava z drugimi slovarji in
zbirkami ASP32.
Conexão com outros dicionários:
Ambos
dicionários são um parte de sistema ASP32. Por isso pode se usar com
mesmo programa (ASP32) todos outras dicionários do sistema ASP32
("estante bibliotecária"). |
|
računalnik,
združljiv z IBM modeli PC, ki imajo procesor 486 ali višji; |
|
operacijski sistem
Windows 95/98, NT ali novejši; |
|
vsaj 16 MB delovnega
pomnilnika; |
|
trdi disk z vsaj 20
MB praznega prostora; |
|
enota CD-ROM. |
|
miška ali druga
podobna vhodna enota. |
|
|
compatível IBM-PC, processador 486; |
|
Microsoft Windows 9x, NT 4.0, ME, 2000, XP, Vista; |
|
16
MB de memória RAM; |
|
20
MB de espaço livre no disco rígido; |
|
leitor de CD-ROM. |
|
rato. |
|
|
