|
|
Nemško-slovenski avtomobilistični slovar
Avtorica: Majda Gregorka
 |
Gre za terminološki slovar, ki pokriva predvsem področje avtomobilizma, hkrati pa tudi nekatere izraze iz elektrotehnike, kemije, računalništva in informatike. Slovar vsebuje 14000 gesel, ki jih je avtorica Majda Gregorka zbirala preko trideset let pri svojem delu. Slovar je namenjen vsem, ki berejo, pišejo in prevajajo strokovna besedila s področja avtomobilizma.
Nemški termini, za katere avtorica ni našla ustreznega slovenskega gesla, so razloženi opisno. V nekaterih oklepajih predvsem slovenskih prevodov so pojasnila pri terminih, ki imajo določen pomen samo, kadar se uporabljajo specifično krajevno (delavnica, tip vozila) ali v povezavi z drugimi termini (Antriebswelle = pogonska gred; Mittelwelle = srednji radijski valovi), v drugih oklepajih, ki so barvno ločeni, pa so nekateri izrazi zaradi jasnosti razloženi ob samem geslu. Soznačnice so ločene z vejicami. Kadar ima osnovno geslo različne ali celo nasprotujoče si pomene, so prevodi ločeni s podpičjem.
|
 |
Na plošči CD-ROM
|
|
|
|
Osnovne značilnosti 32-bitne različice slovarja:
 |
Hitrost
Izjemno hiter dostop do iskanega gesla, besede ali zveze, tudi pri
zahtevnejših pogojih.
|
|
Preprostost
Obilje možnosti ni ovira za hitro in preprosto delo s slovarjem.
|
|
Prilagodljivost
Velika prilagodljivost vmesnika uporabnikovim potrebam in željam.
|
|
Moč iskalnih orodij
Uporaba operatorjev, iskanje po besednih zvezah in posebnih znakih,
kombinirano iskanje po posameznih delih gesla.
|
|
|
|
|
|
|
Večopravilnost in prilagodljivost uporabniškega vmesnika:
|
več hkrati odprtih slovarjev;
|
|
več hkrati odprtih gesel/opisov;
|
|
poljubno oblikovanje velikosti okna;
|
|
poljubno razmeščanje iskalnega in vsebinskega dela znotraj okna;
|
|
nastavljivo sito pri izpisu vsebine;
|
|
nastavljiv prikaz orodnih vrstic in gumbov;
|
|
več prednastavljenih oken in možnost dodajanja novih.
|
|
|
|
|
|
|
Velika moč iskalnih orodij:
|
možnost izbire različnih iskalnih mask;
|
|
iskanje po geslu, opisu, frazi, kvalifikatorjih in opombah;
|
|
iskanje nizov po vsebini gesla;
|
|
iskanje z nadomestnima znakoma "*" in "?";
|
|
iskanje po posebnih znakih;
|
|
iskanje z operatorji "in", "ali" in "ne";
|
|
iskanje po besednih zvezah;
|
|
zahtevno iskanje z vgrajeno tipkovnico za posebne znake in ločila.
|
|
|
|
|
|
|
Dodatne možnosti:
|
prikaz indeksa posameznega iskalnega polja;
|
|
prikaz konkordanc;
|
|
možnost dodajanja opomb, zaznamkov in izborov;
|
|
tiskanje vsebine in seznama gesel;
|
|
povezava z domačo stranjo na internetu;
|
|
vmesnik DDE za MS Word in Corel WordPerfect;
|
|
vgrajena prilagodljiva knjižna polica.
|
|
|
|
|
|
|
Povezljivost z drugimi slovarji in zbirkami:
Ker je
Nemško-slovenski avtomobilistični slovar na plošči
CD-ROM del sistema ASP32, je omogočena enostavna povezava z drugimi
slovarji in zbirkami ASP32. |
|
računalnik,
združljiv z IBM modeli PC, ki imajo procesor 486 ali višji; |
|
operacijski sistem
Windows 95/98, NT ali novejši; |
|
vsaj 32 MB delovnega
pomnilnika; |
|
trdi disk z vsaj 15
MB praznega prostora; |
|
enota CD-ROM. |
|
miška ali druga
podobna vhodna enota. |
|
|
